1 00:00:00,860 --> 00:00:04,236 ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံးစားနေတယ် လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်တွင် 2 00:00:04,313 --> 00:00:07,996 ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားတယ် အမေ မသေပါဘူး... 3 00:00:08,073 --> 00:00:10,912 အလွန်ဆန်းကြယ်လှသည်။ 4 00:00:14,787 --> 00:00:17,933 Papa ပြောသော ဘာသာစကားများ တောင်တွေတက်တယ်။ 5 00:00:18,892 --> 00:00:21,693 သူသည် စွန့်စားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 6 00:00:22,652 --> 00:00:26,681 ဒါပေမယ့် Mummy ကတော့ လူမှုရေးအရထိုကဲ့သို့သော ပါရမီရှင်တစ်ဦး။ 7 00:00:26,757 --> 00:00:29,558 သူမသည် သခင်တစ်ဦးဖြစ်သည် ဖော်ပြချက်၊ 8 00:00:29,635 --> 00:00:31,668 စွန့်စားခန်း။ 9 00:00:37,500 --> 00:00:40,339 ထို့ပြင် သူသည် အေးစက်ပြီး မှောင်နေသည်။ 10 00:00:40,378 --> 00:00:42,411 သူမသည် နွေးထွေးပေါ့ပါးသည်။ 11 00:00:46,286 --> 00:00:48,435 ကျွန်တော်က "တိုနီလေးပါ။" 12 00:00:48,473 --> 00:00:51,159 အဲ့ဒီတော့ မင်းအမေ မင်းကို ချစ်တယ်။ 13 00:00:51,235 --> 00:00:54,381 ကျွန်တော်က ရေနွေးငွေ့ပါ။ ပူသောအခါ အအေးနှင့်တွေ့သည်။ 14 00:00:56,799 --> 00:00:59,791 Midge ? ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။ 15 00:00:59,868 --> 00:01:02,554 ခေါ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက ချစ်သူ၊ အဲဒါ Aschwin၊ 16 00:01:02,630 --> 00:01:04,280 မင်းသား Aschwin Lippe - 17 00:01:04,357 --> 00:01:06,467 သူ့အစ်ကိုက Prince Bernhard၊ 18 00:01:06,544 --> 00:01:10,304 ကောင်းပြီ၊ Aschwin က ချစ်ဖို့ကောင်းမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒီည Stork Club မှာ တွေ့ဆုံဖို့ ရှိပါတယ်။ 19 00:01:10,380 --> 00:01:14,140 သူက မင်းနဲ့ Joost ကို အရမ်းသိချင်နေတယ်၊ ပြီးနိုင်မလားလို့မေးတယ်... 20 00:01:14,179 --> 00:01:15,713 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 21 00:01:15,790 --> 00:01:18,821 10:30 လို့ပြောရမှာလား။ 22 00:01:19,742 --> 00:01:22,044 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲလား။ 23 00:01:26,111 --> 00:01:31,060 မင်းလိုသလောက် ကြောင်နေပါစေ၊ ဒါပေမယ့် တိုနီ မင်းပြောသမျှစကားတိုင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ 24 00:01:31,137 --> 00:01:34,168 စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။ သူကြီးပြင်းလာတဲ့ကမ္ဘာ 25 00:01:35,242 --> 00:01:38,426 Brooks နဲ့ ဒီညတွေ့မယ်။ 26 00:01:41,074 --> 00:01:43,145 ချောင်းများ... 27 00:01:43,222 --> 00:01:45,141 ချစ်လေး။ 28 00:01:47,481 --> 00:01:51,202 ငါဒါကိုစုဆောင်း မင်းက ငါ့အတွက် ကတိတွေပေးတယ်။ 29 00:01:52,852 --> 00:01:56,152 ခွင့်ပြုချက်မပါပါဘူး၊ ညှိနှိုင်းမှု မပါပါဘူး။ 30 00:02:00,142 --> 00:02:03,403 မင်းသား Aschwin de Lippe ကျေးဇူးပြု၍ 31 00:02:03,480 --> 00:02:06,242 မင်းပြောနိုင်တယ်။ Barbara Baekeland က ခေါ်ဆိုနေသည်။ 32 00:02:06,894 --> 00:02:09,273 မခက်ခဲပါနဲ့၊ ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 33 00:02:09,350 --> 00:02:12,342 ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ နှင့် တိုတောင်းသောသတိပေးချက်၊ 34 00:02:12,419 --> 00:02:15,182 ငါတို့ ညစာ စားနေကြပြီ။ Midge နှင့် Joost van den Heuvel တို့နှင့်အတူ၊ 35 00:02:15,258 --> 00:02:18,980 ကြိုက်ချင်မှကြိုက်မယ်။ သင့်ကုမ္ပဏီ၏ပျော်ရွှင်မှု။ 36 00:02:19,018 --> 00:02:21,972 ဝမ်းသာကြလိမ့်မယ်။ 37 00:02:22,049 --> 00:02:23,776 ငါအလိုအတိုင်း။ 38 00:02:23,814 --> 00:02:26,500 Brooks အတိုင်းပါပဲ။ 39 00:02:29,109 --> 00:02:30,452 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ 40 00:02:30,528 --> 00:02:37,127 လူများက ငါမုန်းသင့်ပြီဟု ပြောကြသည် သူတို့... ဘာဖြစ်သွားလို့လဲ... 41 00:02:37,166 --> 00:02:39,775 ငါတို့ပြန်နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး၊ ကတိပေးတယ်။ 42 00:02:39,851 --> 00:02:44,532 ... ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ အချစ်ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။ 43 00:02:45,031 --> 00:02:46,949 ငါလား... 44 00:02:48,215 --> 00:02:51,016 ငါက မင်းအတွက် မျောက်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။ 45 00:02:51,093 --> 00:02:56,042 ဒါဆို ငါဘာလို့ ဝတ်ရမှာလဲ စားဖို့ မျောက်ဝတ်စုံနဲ့ 46 00:02:56,119 --> 00:02:59,226 မင်းရဲ့အကျီဝတ်စရာမလိုဘူး။ အောက်တန်းကျဖို့ မလိုပါဘူး။ 47 00:02:59,303 --> 00:03:02,104 - b-o-y ရှေ့မှာ? - မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကိုပဲ ဝတ်ပါ။ 48 00:03:02,181 --> 00:03:05,749 - ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။ - မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းနဲ့ အရမ်းလှတယ်။ 49 00:03:05,826 --> 00:03:08,358 စစ်ပွဲပြီးပြီ။ မကြားဖူးဘူးလား? 50 00:03:08,434 --> 00:03:10,698 မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ စစ်ပွဲမှာ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 51 00:03:10,736 --> 00:03:15,647 ဆိုလိုတာက မင်းဆန္ဒအရ၊ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ဝတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 52 00:03:15,724 --> 00:03:18,909 မင်းအဖေက အရမ်းချောတာပဲ၊ အရမ်းကြမ်းတယ်။ 53 00:03:18,985 --> 00:03:20,865 အရမ်းလှတယ်။ 54 00:03:22,246 --> 00:03:26,544 ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်နဲ့ လာနေသလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားဖို့ အစီအစဉ် ရှိလား။ 55 00:03:26,620 --> 00:03:28,308 နီနီက ကိုးနာရီထိုးမယ်။ 56 00:03:28,385 --> 00:03:32,030 ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ အပြင်မှာထမင်းစားရတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 57 00:03:41,276 --> 00:03:42,888 လေသံ။ တိုနီ၊ တိုနီ... 58 00:03:42,964 --> 00:03:45,842 မေမေ၊ မင်းထင်လား။ ငါတို့ သူ့ကို "အန်ထော်နီ" လို့ ခေါ်သင့်လား။ 59 00:03:45,919 --> 00:03:50,523 "အန်ထော်နီ" သည် ၎င်း၏အမည်အပြည့်အစုံ၊ သူ့ရဲ့တရားဝင်နာမည်၊ သူ့နာမည်က ကမ္ဘာကို။ 60 00:03:51,060 --> 00:03:55,395 "Tony" သည် ကလေးဘဝကပင် နာမည်ရလာလိမ့်မည် ။ ရင်းနှီးသူတွေကြားမှာ။ 61 00:03:55,472 --> 00:03:57,851 သူ့ကိုရည်ညွှန်းတဲ့အခါ၊ 62 00:03:57,927 --> 00:04:01,227 ငါမေးသောအခါ ဓါတ်ပုံရိုက်ရင် ပြောရမလား... 63 00:04:01,265 --> 00:04:03,529 "ဒါက တိုနီပဲ" လို့ ပြောတာလား။ 64 00:04:03,606 --> 00:04:07,059 သူတို့ကလည်း၊ "ဘာနတ်သမီးလေးလဲ!" 65 00:04:07,135 --> 00:04:08,747 သြော် ဟုတ်လား။ 66 00:04:08,785 --> 00:04:10,473 နတ်သမီးတစ်ပါး။ 67 00:04:10,550 --> 00:04:12,430 ဘာနတ်သမီးလဲ။ 68 00:04:12,468 --> 00:04:15,768 မင်းဘယ်လိုနတ်သမီးလေးလဲ။ 69 00:04:15,845 --> 00:04:19,183 - ငါတို့ နောက်ကျမှ ထွက်လာနိုင်တယ်။ - "ရလိမ့်မယ်။" 70 00:04:19,259 --> 00:04:24,554 ဟုတ်တယ်... မင်းအမေ မင်းကို ချစ်တယ်။ 71 00:04:28,928 --> 00:04:30,808 ဘာဘရာ။ 72 00:04:32,112 --> 00:04:35,028 ကောင်းသောညပါ Tony။ မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။ 73 00:04:35,105 --> 00:04:37,100 Stork Club ကိုခံစားပါ။ 74 00:04:37,177 --> 00:04:40,131 အပြင်မှာနေနိုင်တယ်။ မင်းဆန္ဒအတိုင်း နောက်ကျတယ်။ 75 00:04:41,205 --> 00:04:43,085 သေရော! 76 00:05:03,304 --> 00:05:06,911 မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Baekeland။ ဒီနည်းအတိုင်းပဲ ဆရာမ။ 77 00:05:08,330 --> 00:05:10,249 သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 78 00:05:20,761 --> 00:05:22,487 မင်္ဂလာပါ။ 79 00:05:22,526 --> 00:05:24,674 မင်းကိုတွေ့ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ 80 00:05:24,751 --> 00:05:26,861 နေကောင်းလား? 81 00:05:30,621 --> 00:05:32,194 - ငါ Barbara ပါ။ - ဆိုင်မွန်။ 82 00:05:32,271 --> 00:05:34,688 နေကောင်းလား? 83 00:05:35,225 --> 00:05:40,788 Brooks က Dieter နဲ့ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ သူ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ စွန့်စားခန်းကို ပီရူးမှာ သွားခဲ့တယ်။ 84 00:05:40,865 --> 00:05:42,745 ဗီလာမှာ... 85 00:05:42,783 --> 00:05:47,541 ချစ်လေး မင်းသိလား။ ငါက ပထဝီဝင်နဲ့ အကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူး။ 86 00:05:47,618 --> 00:05:50,111 Brooks၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဗီလာလား? 87 00:05:50,188 --> 00:05:54,600 ချစ်လေး၊ မနှိပ်နဲ့။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ညစာအလယ်မှာလို မခံစားရပါဘူး။ 88 00:05:54,677 --> 00:05:57,363 Brooks ၊ မဖျော်ဖြေချင်ဘူးဆိုရင်... 89 00:05:57,439 --> 00:05:59,358 - Vilcabamba - ဩ။ 90 00:05:59,435 --> 00:06:03,118 Dieter နှင့် ငါ၊ ကျွန်တော်တို့ ပီရူးမှာရှိတဲ့ Vilcabamba ကို သွားခဲ့ကြတယ်။ 91 00:06:03,194 --> 00:06:07,376 ဒါဖြင့် ငါတို့ကိုပြောပါ ယောက်ျား၊ မင်းရဲ့ "စွန့်စားခန်းငယ်" က ဘာလဲ။ 92 00:06:07,453 --> 00:06:09,487 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ 93 00:06:10,216 --> 00:06:12,863 အင်း ငါ လိမ်တယ် ။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 94 00:06:14,091 --> 00:06:18,503 နှစ် 400 သက်တမ်းရှိ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို အံ့ဩမိသည်- Manco Inca က ဘာဖြစ်လာတာလဲ။ 95 00:06:18,580 --> 00:06:20,651 အပျက်အစီးတွေကို ရှာချင်ခဲ့တယ်။ ပျောက်ဆုံးနေသောမြို့။ 96 00:06:20,728 --> 00:06:25,409 ဤသည်မှာ အမှန်ပင်။ သူ့ကို မြေလမ်းတစ်ခုပေးပြီး သူတက်မယ်။ 97 00:06:25,447 --> 00:06:27,903 အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 98 00:06:42,060 --> 00:06:44,746 - မင်း၊ Simone လား။ - အိုး၊ ငါမသိဘူး။ 99 00:06:44,822 --> 00:06:47,278 မင်းခင်ပွန်းက မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ 100 00:06:47,354 --> 00:06:49,695 ဒါက မတရားဘူးထင်တယ် ။ 101 00:06:49,772 --> 00:06:52,419 ဒီလိုပုံရတယ်... အပျင်းကြီးတယ်။ 102 00:06:52,496 --> 00:06:55,335 - ဟမ်...ဒါပေမယ့် မင်းကလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါလား။ 103 00:06:56,179 --> 00:07:01,051 လူ့အသားတစ်ပေါင်ကို စားရမလား။ $ 10 သန်း? 104 00:07:01,128 --> 00:07:03,468 မဟုတ်ဘူး၊ 105 00:07:05,157 --> 00:07:07,612 ငါမြင်းအသားကို စားပြီးပြီ၊ မင်းသိလား။ 106 00:07:07,689 --> 00:07:11,564 အစာစားခြင်းကြားတွင် ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိသည်။ cheval နှင့် chevalier. ကိုစားသည်။ 107 00:07:11,641 --> 00:07:15,784 Brooks က ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း၊ Simone နဲ့ အိပ်မှာလား။ 108 00:07:17,127 --> 00:07:19,966 - ဒေါ်လာ 10 သန်း ပေးရမလား... - မလုပ်ပါနဲ့ ဘာဘရာ။ 109 00:07:20,043 --> 00:07:22,422 ကျေးဇူးပြု၍ မပျင်းပါနှင့်။ 110 00:07:24,148 --> 00:07:29,596 ပထမဆုံးလူနဲ့ အိမ်ပြန်ပါလား။ နိုက်ကလပ်တံခါးကို ဖြတ်သွားရင်း တွေ့ခဲ့တာလား။ 111 00:07:29,673 --> 00:07:31,937 ဟုတ်ပါ့ဗျာ။ 112 00:07:32,589 --> 00:07:35,658 ဒါဆို... ငါတို့ သောက်ရမလား? 113 00:07:35,735 --> 00:07:39,073 Brooks၊ ဘာဘရာ၊ မင်း Engadin ကို ရောက်ဖူးလား။ 114 00:07:39,149 --> 00:07:41,873 အို၊ ကျွန်ုပ်သည် လက်တွေ့အားဖြင့် Gstaad တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 115 00:07:41,950 --> 00:07:44,866 သူမသည် လက်တွေ့ကျကျ ချစ်သည်။ နှင်းလျှောစီးနည်းပြများ။ 116 00:07:57,489 --> 00:07:59,560 ဒီည လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 117 00:07:59,637 --> 00:08:01,325 အဲ့ဒီတော့ 118 00:08:03,090 --> 00:08:04,241 ဘာဘရာ။ 119 00:08:04,318 --> 00:08:06,889 မင်းအိမ်ပြန်မယ်လို့ ပြောတယ်။ ပထမဆုံးတွေ့တဲ့လူနဲ့ 120 00:08:06,965 --> 00:08:08,615 - နိုက်ကလပ်မှာ။ -မဟုတ်ဘူး... 121 00:08:08,692 --> 00:08:12,797 ဒီတော့ အိမ်ပြန်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ပထမလူနဲ့... 122 00:08:12,874 --> 00:08:13,948 မင်္ဂလာပါ 123 00:08:14,025 --> 00:08:17,823 ဟယ်လို ရေအရမ်းဆာနေတယ်။ ငါ့ကိုအရက်ဝယ်ပေးမလား။ 124 00:08:17,900 --> 00:08:20,125 Aschwin၊ Simone 125 00:08:20,202 --> 00:08:21,928 - ဘာဘရာ။ - Brooks ။ 126 00:08:25,074 --> 00:08:27,645 အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 127 00:08:51,010 --> 00:08:52,660 နီနီ 128 00:08:52,698 --> 00:08:56,075 - အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 129 00:08:57,532 --> 00:09:01,331 - ရှိရမယ်... - မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။ တော်တော်သဘာဝကျတယ်။ 130 00:09:01,408 --> 00:09:05,398 နောက်ကျနေပါပြီ။ နောက်ကျသွားပြီ၊ မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 131 00:09:05,474 --> 00:09:09,810 မင်းရဲ့ညနေခင်းကို ငါယုံတယ်... - အိုး၊ ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ်။ 132 00:09:09,848 --> 00:09:11,421 ခံတပ်ကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။ 133 00:09:11,498 --> 00:09:14,491 - Barbara ဘယ်မှာလဲ - သူ သီးခြားပြန်လာမယ်။ 134 00:09:14,567 --> 00:09:16,946 - မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါယူလို့ရမလား - ငါသွားလိုက်မယ်။ 135 00:09:17,291 --> 00:09:19,670 - ပြီးတော့ မင်းသားက ဟိုမှာရှိလား။ - ကျေးဇူးပြု? 136 00:09:20,361 --> 00:09:22,471 မင်းသား။ အမ်စတာဒမ်၏မင်းသား။ 137 00:09:22,548 --> 00:09:23,852 - ဩ။ - သူအဲဒီမှာရှိလား။ 138 00:09:23,929 --> 00:09:27,727 မင်း မင်းသား Bernhard ကို တွေးနေတယ်ထင်တယ်၊ နယ်သာလန် မင်းသား Bernhard ။ 139 00:09:27,804 --> 00:09:31,410 သူကတော့ Count Lippe-Biesterfeld ပါ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ Juliana နဲ့ လက်မထပ်ခင် 140 00:09:31,487 --> 00:09:33,789 ငါတို့အတူစားခဲ့တဲ့လူ၊ Aschwin Lippe၊ 141 00:09:33,866 --> 00:09:36,743 Aschwin Lippe ပဲ၊ ညီငယ်- 142 00:09:36,820 --> 00:09:38,738 မင်းသားတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​သော်​လည်းမည်​သို့ပင်​ဖြစ်​​စေ... 143 00:09:38,815 --> 00:09:42,498 - အို ဘာဘရာ ပြောတာလဲ... "ဘာဘရာကပြောတယ်" 144 00:09:50,824 --> 00:09:52,704 လူကောင်း၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ 145 00:09:52,780 --> 00:09:54,392 ဟုတ်လား။ 146 00:09:54,891 --> 00:09:57,500 လူကောင်း။ 147 00:10:41,583 --> 00:10:44,460 သြော် ဟုတ်လား။ သြော် ဟုတ်လား။ 148 00:10:44,882 --> 00:10:46,302 ဟေ့ ကလေး။ 149 00:10:46,762 --> 00:10:49,640 အိုး.. တကယ့်ဘဝ။ 150 00:10:49,678 --> 00:10:52,671 ရေငတ်လား? ဟမ်? ရေငတ်တဲ့ကောင်လေး 151 00:10:52,709 --> 00:10:55,203 တိုနီက ရေငတ်တဲ့ ကောင်လေးလား။ 152 00:10:56,699 --> 00:11:02,454 Papa က "2$ ၊ တရားရုံးကြေး လို့ပြောဖူးတယ်။ နှင့် မင်္ဂလာဆောင်တီးဝိုင်းအတွက် $10၊ 153 00:11:02,531 --> 00:11:06,559 "မင်းအမေကို ငါလုပ်ခဲ့တာ 'မစ္စ။ Brooks Baekeland'... 154 00:11:06,636 --> 00:11:07,749 S'il vous pla�t! 155 00:11:07,826 --> 00:11:12,468 "...နောက်နှစ် 30 လောက်မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါ။ ဘာဘရာ၏ခင်ပွန်း။ '" 156 00:11:44,466 --> 00:11:45,924 အိုး! 157 00:11:46,000 --> 00:11:48,878 သင်သည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။ 158 00:11:48,916 --> 00:11:51,947 - Papa ဘယ်မှာလဲ - သူသည် Dur�n သို့သွားရောက်ခဲ့သည်။ 159 00:11:53,252 --> 00:11:55,170 ဒီနေ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 160 00:11:55,247 --> 00:11:57,165 ဩ။ အင်း... 161 00:11:57,242 --> 00:12:02,498 ဒီည ငါတို့ Hippo သွားမယ်။ Marcel နှင့်သူ၏ဇနီး Teeny တို့နှင့်အတူ။ 162 00:12:02,575 --> 00:12:05,452 - မင်း သူတို့ကို မှတ်မိလား။ - Ceux-l� ne me plaisent pas. 163 00:12:05,529 --> 00:12:07,332 အန်ဂလိုင်၊ s'il vous pla�t. 164 00:12:07,409 --> 00:12:10,478 - က​လေးအတွက်​​တော့ သိပ်​​ပျော်​စရာမဟုတ်​ဘူး။ - မင်းလာစရာမလိုဘူး။ 165 00:12:10,555 --> 00:12:12,473 -ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တဲ့အခါ... - တိုနီ။ 166 00:12:12,550 --> 00:12:14,737 ... ပဲလှော်လောက်တောင် မခံစားရဘူး။ 167 00:12:15,159 --> 00:12:18,497 အိုး... မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ သင်သည် Clothilde နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။ 168 00:12:18,574 --> 00:12:20,684 ငါနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်ကတည်းကဖြစ်နိုင်သည်။ ပျင်းစရာ Clothilde၊ 169 00:12:20,761 --> 00:12:24,137 အဲဒါကို တစ်ခုခုနဲ့ ချိန်ညှိလို့ရတယ်။ နေ့ခင်းဘက် ပိုပျော်လား? 170 00:12:24,214 --> 00:12:26,669 သြော်... ဒီက ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 171 00:12:27,667 --> 00:12:30,506 - ဆေးခြယ်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။ - ငါ Ferris wheel ကိုသွားချင်ပါတယ်။ 172 00:12:30,582 --> 00:12:33,230 - တကယ်လား? - နောက်ပြီး နေ့လည်စာအတွက် ရေခဲမုန့် လိုချင်ပါတယ် ။ 173 00:12:33,268 --> 00:12:34,227 အိုက်! 174 00:12:34,266 --> 00:12:37,143 ဒါပေမယ့် မင်း မနက်စာအတွက် ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။ 175 00:12:40,097 --> 00:12:42,706 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ့ကို မပြောပါနဲ့။ 176 00:12:42,783 --> 00:12:46,006 ငါမလုပ်ဘူး။ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 177 00:12:46,083 --> 00:12:48,308 အက်စပရင်ကဲ့သို့ပင် မင်းယူမယ်... 178 00:12:48,385 --> 00:12:51,185 ရေချိုးခန်းထဲက၊ ရေကန်ဘေးမှာ။ 179 00:12:52,912 --> 00:12:56,019 မင်းအမေ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် အရက်နာကျသည်။ 180 00:12:59,127 --> 00:13:01,046 မေမေ... 181 00:13:02,273 --> 00:13:04,499 ငါ မင်းကို ကုပေးမယ်။ 182 00:13:14,896 --> 00:13:16,814 - ဟား! - အိုး! 183 00:13:27,941 --> 00:13:29,360 ဟား! 184 00:13:30,549 --> 00:13:32,698 အိုကေ! အိုကေ၊ အိုကေ။ 185 00:13:32,775 --> 00:13:34,770 ငါဝန်ခံတယ်၊ ငါနှုတ်ထွက်တယ်။ 186 00:13:34,847 --> 00:13:36,842 ကောင်းပြီ၊ ငါတော်တော်ကျွမ်းကျင်တယ်။ 187 00:13:36,918 --> 00:13:40,640 ဒါကြောင့် ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။ ရှုံးရင် အဲဒါ စိုးရိမ်စရာပဲ။ 188 00:13:43,709 --> 00:13:46,433 - မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 189 00:13:46,510 --> 00:13:50,423 ဆံပင်ဖြူနေတဲ့အချိန်မှာ မင်းငါ့ကိုချစ်နေသေးလား။ ငါ့နို့တွေ လျော့သွားသလား။ 190 00:13:50,500 --> 00:13:52,534 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 191 00:13:54,797 --> 00:13:57,675 - ခွေးကို မှတ်မိလား။ - ဘာခွေးလဲ။ 192 00:13:57,751 --> 00:14:01,511 - ဘယ်ခွေးလဲ။ - ကျွန်တော်တို့ အီတလီမှာ ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ တစ်ခု။ 193 00:14:01,588 --> 00:14:03,506 Giotto 194 00:14:04,542 --> 00:14:06,537 Giotto ကွယ်လွန်တုန်းက မှတ်မိတယ်။ 195 00:14:06,614 --> 00:14:08,532 - သူက အသက်ကြီးပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 196 00:14:08,609 --> 00:14:10,796 ခွေးနှစ်များတွင်။ 197 00:14:10,873 --> 00:14:13,558 - ငါတို့မှာ သူ့ကော်လာရှိသေးတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 198 00:14:13,635 --> 00:14:16,589 - တစ်နေရာရာ။ - ငါဘယ်မှာသိတယ်။ 199 00:14:16,666 --> 00:14:20,963 လီယိုသည် ကျော်ကြားခဲ့သည်။ မင်းနာမည်ကြီးသလိုမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 200 00:14:21,040 --> 00:14:22,920 အင်း ငါမဟုတ်ဘူး... 201 00:14:22,997 --> 00:14:25,184 ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။ သင် Premio Nadal ကိုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ 202 00:14:25,222 --> 00:14:28,867 ပီကာဆိုကိုသိတယ်၊ ကမူးကိုသိတယ်၊ မင်း Malraux ကိုသိတယ်၊ Dali ကိုသိတယ်။ 203 00:14:28,943 --> 00:14:31,591 Pilar က သူတို့ကို သိတယ်။ ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။ 204 00:14:31,667 --> 00:14:35,389 ငါပြောနေတာက ကားလို့စ်၊ Leo ရဲ့ကျော်ကြားမှုက မင်းနဲ့တူတယ်၊ 205 00:14:35,427 --> 00:14:38,880 အောင်မြင်မှု၏ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်၊ သူလုပ်ရာကနေ လာတာပါ။ 206 00:14:38,957 --> 00:14:40,875 ဒီတော့ Leo ရဲ့ လေဖြတ်ခြင်း ဉာဏ်ကြီးရှင်ပေါ့။ 207 00:14:40,952 --> 00:14:45,671 formaldehyde ဟူသော အယူအဆဖြစ်သည်။ ဖီနောကို တည်ငြိမ်စေပြီး ခွန်အားကိုပေးသည်။ 208 00:14:45,748 --> 00:14:49,546 ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မရောနှောဘူး။ လီယိုအတွေး၊ "ဖိအားတွေအောက်မှာ ထားလိုက်စမ်းပါ" 209 00:14:49,623 --> 00:14:53,728 ညစ်ပတ်! သံကြိုးရှည်မော်လီကျူး၊ Bakelite၊ ပလပ်စတစ်။ 210 00:14:55,033 --> 00:14:57,373 တယ်လီဖုန်း၊လက်ကောက်၊ ရေဒီယို၊ မှတ်တမ်းများ၊ 211 00:14:57,450 --> 00:15:01,056 ခေါင်းတလားများ၊ ရေငုပ်သင်္ဘောများ၊ အက်တမ်ဗုံးအတွက် အိမ်၊ 212 00:15:01,095 --> 00:15:03,819 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်း ကမ္ဘာ။ 213 00:15:03,895 --> 00:15:07,655 - အဲဒါ မင်းအဖေလား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အဘိုး။ 214 00:15:07,694 --> 00:15:11,684 ငါ့အဖေက ကမာကောင်။ အဘိုးက မဟုတ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 215 00:15:13,142 --> 00:15:15,827 - Papa ဘာလုပ်တာလဲ။ - သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ? 216 00:15:15,904 --> 00:15:19,472 - ကောင်းပြီ Fran'ois မှာ... - �cole? မှာ 217 00:15:19,549 --> 00:15:25,764 Fran’ois က မေးတယ်... - မင်း သူ့ကို ပြောနိုင်တယ်” လို့ အဖေက ရေးတယ်။ 218 00:15:25,841 --> 00:15:28,105 “အဖေက စူးစမ်းတယ်။ 219 00:15:28,143 --> 00:15:32,287 "ငါ့အဖေရှိတယ်။ သင်္ချာပညာသည် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။" 220 00:15:32,364 --> 00:15:33,399 အိုး။ 221 00:15:33,476 --> 00:15:37,888 ပြီးတော့ မင်းအမေကို မင်းပြောနိုင်တယ်။ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင် နီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ 222 00:15:40,727 --> 00:15:43,528 ငါ့မိန်းမကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ မင်းတွေ့လား။ 223 00:15:43,567 --> 00:15:46,137 ယောက်ျားအများစုက လုပ်တယ်။ 224 00:15:46,214 --> 00:15:48,286 ဒါ​ပေမယ့်​ သူမမလုပ်​တဲ့... 225 00:15:48,362 --> 00:15:50,703 ဘာဘရာ မသိတာ... 226 00:15:51,662 --> 00:15:53,772 မိန်းမတွေက ငါ့ကိုရှာနေတာလား... 227 00:15:55,729 --> 00:15:58,645 မင်းသိလား... 228 00:15:58,721 --> 00:16:00,640 ဆွဲဆောင်မှု။ 229 00:16:01,752 --> 00:16:05,282 တချို့လူတွေရဲ့ ဖခင်တွေ၊ တချို့လူတွေရဲ့ မိခင်တွေ၊ 230 00:16:05,359 --> 00:16:10,078 ရုံး သို့မဟုတ် စက်ရုံသို့ သွားရမည်။ ဒါမှမဟုတ် စတိုးဆိုင်မှာ နေ့တိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ 231 00:16:10,155 --> 00:16:12,073 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကံကောင်းတယ်... 232 00:16:13,723 --> 00:16:17,252 ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။ ငါတို့ချစ်တဲ့အရာပါ။ 233 00:16:17,329 --> 00:16:19,900 Fran’ois ရဲ့ အဖေ ဘာလုပ်သလဲ။ 234 00:16:20,936 --> 00:16:23,545 - သူအလုပ်လုပ်တယ်။ - အင်း၊ ငါတို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ 235 00:16:23,621 --> 00:16:27,918 ဆိုလိုတာက အဖေအလုပ်လုပ်တယ်၊ နီနီအလုပ်လုပ်တယ်။ အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။ 236 00:16:27,995 --> 00:16:32,637 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရတာမျိုးတွေ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း Filene's မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 237 00:16:32,714 --> 00:16:35,553 နောက်တော့ တတ်နိုင်သလောက် ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 238 00:16:35,630 --> 00:16:37,855 ထားခဲ့တယ်။ 239 00:16:38,584 --> 00:16:42,805 နီနီက ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးကို လိုချင်ခဲ့တာ။ ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံးအရာသာဖြစ်သည်။ 240 00:16:42,881 --> 00:16:44,685 “မွန်ကိုရှာပါ” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 241 00:16:44,761 --> 00:16:49,979 သူမက "လူ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်ထင်တယ်၊ ပြီးတော့ သူမက "ငွေ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ 242 00:16:51,706 --> 00:16:54,622 ချမ်းသာတဲ့သူတွေ မရှိဘူး။ ပိုက်ဆံအတွက် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အမည်များ။ 243 00:16:54,698 --> 00:16:57,384 Leonardo da Vinci ကို သင်သိပါသလား။ နောက်ကြောင်းပြန်ရေးတယ် 244 00:16:57,461 --> 00:16:59,571 ဒါကြောင့် မှန်ထဲမှာသာ ဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 245 00:17:21,555 --> 00:17:22,936 - အင်ထရက်ဇ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 246 00:17:22,975 --> 00:17:24,893 ကားလို့စ်! 247 00:17:25,814 --> 00:17:29,036 Pilar! ငါ့၊ မင်း ဖောင်းနေပုံပဲ။ 248 00:17:29,113 --> 00:17:30,111 Gracias. 249 00:17:30,187 --> 00:17:34,254 ဆရာမ Baekeland၊ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုပါ။ Monsieur Souvestre နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ 250 00:17:34,331 --> 00:17:37,784 ဂျင်းပီးယား၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 251 00:17:37,822 --> 00:17:39,741 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 252 00:17:42,465 --> 00:17:45,342 မင်းကိုမေးဖို့ ငါသေနေပြီ။ Marcel Proust အကြောင်း၊ 253 00:17:45,381 --> 00:17:47,798 မင်းရဲ့အတ္ထုပ္ပတ္တိက ဘယ်သူလဲ။ မဖတ်ရသေးဘူး။ 254 00:17:47,836 --> 00:17:51,634 ကျွန်ုပ်၏ ပြင်သစ်စာဖတ်ခြင်း စွမ်းရည်အဖြစ် ဖြစ်ကြလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 255 00:17:51,711 --> 00:17:54,090 မလိုအပ်ပါဘူး။ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 256 00:17:54,167 --> 00:17:56,315 Brooks က ဘာသာစကားကို ဖတ်တယ်။ ဇာတိကဲ့သို့ 257 00:17:56,392 --> 00:17:59,538 ပြီးတော့ ငါတို့ Tony က အဲဒါကို နေ့တိုင်း ကျွမ်းကျင်တယ်။ �cole bilingue. တွင် 258 00:17:59,730 --> 00:18:03,490 ဒါပေမယ့် ဆင်းရဲတဲ့ moi၊ အတွက်တော့ ဝန်ခံရမယ်၊ n'est-ce pas? ရုန်းကန်ခဲ့ရပါသည်။ 259 00:18:03,566 --> 00:18:05,216 သဘောပေါက်တယ်။ 260 00:18:05,293 --> 00:18:08,631 ငါဘာပြောတာလဲ။ အိုး...ဟုတ်တယ်။ 261 00:18:08,708 --> 00:18:12,314 ဂျင်းပီးယား၊ Proust သည် အမှန်တကယ် လိင်တူဆက်ဆံသူလား။ 262 00:18:12,352 --> 00:18:14,539 Qu'est-ce que tu penses? 263 00:18:18,146 --> 00:18:20,985 ဒါဆို မင်း Paris မှာ Carlos နဲ့တွေ့လား။ 264 00:18:21,062 --> 00:18:26,011 ငါက Sorbonne, မြတ်နိုးစရာ ဘွဲ့ရကျောင်းသားက သူ့အလုပ်အကြောင်းရေးတယ်။ 265 00:18:26,088 --> 00:18:31,804 ဒါပေမယ့်... တစ်မနက်မှာ ကျွန်တော်တို့ နိုးလာတယ်။ အဲဒါက ဘာမှ အရေးမကြီးဘူးဗျ။ 266 00:18:31,881 --> 00:18:33,799 သူအလေးအနက်ထားတယ်ဆိုတာ သိတယ်ထင်ပါတယ်။ 267 00:18:33,876 --> 00:18:38,135 သူကျွန်တော့်ကို မိတ်ဆက်ပေးတုန်းက Marcel နှင့် Teeny Duchamp သို့ 268 00:18:38,211 --> 00:18:41,204 အိုး! ဒီနေ့ သူတို့ဆီ ပြေးသွားတယ်၊ I'quipe မှာ။ 269 00:18:41,281 --> 00:18:44,120 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ... နောက်မှ။ 270 00:18:44,197 --> 00:18:45,731 Je peux lui တယ်လီဖုန်းပေးသူလား။ 271 00:18:45,808 --> 00:18:48,993 စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။ သူတို့သည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်းသာဖြစ်သည်။ 272 00:18:52,330 --> 00:18:56,781 မယဉ်ကျေးချင်ပေမယ့် M. Souvestre သည် မနက်ဖြန် အစောကြီးဖြစ်သည်။ 273 00:18:56,858 --> 00:18:58,661 သူ Vittel သို့သွားသည် ။ 274 00:18:58,699 --> 00:19:03,188 ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် မစ္စ Dur'n ပြောတာကတော့ အမှန်ပါပဲ။ 275 00:19:03,265 --> 00:19:07,485 လမ်းအတွက် အသေးအမွှား ကော်ဖီဆိုင် ။ ပြီးတော့ မင်း Tony နဲ့မတွေ့သေးဘူး။ 276 00:19:07,562 --> 00:19:09,902 Excusez-moi။ 277 00:19:16,923 --> 00:19:22,410 Monsieur Souvestre၊ permettez-moi de vous pr�senter mon fils တိုနီ။ 278 00:19:22,487 --> 00:19:24,789 ငါပြောတာမှန်သလား။ ငါအော်ဒါရခဲ့တာမှန်လား။ 279 00:19:24,865 --> 00:19:28,203 အငယ်က လူကြီးတွေကို တင်ပြတာ၊ ခွဲခြားမှုနည်းလေလေ၊ 280 00:19:28,280 --> 00:19:31,004 ခြွင်းချက်- လူကြီးလူကောင်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အမြဲတင်ပြသည်။ 281 00:19:31,081 --> 00:19:36,951 ခြွင်းချက်- ခြွင်းချက်- လူမဟုတ်လျှင် သမ္မတ၊ ကာဒီနယ် သို့မဟုတ် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ဖြစ်သည်။ 282 00:19:37,028 --> 00:19:39,176 ဒါဆို မှန်တယ်။ 283 00:19:39,253 --> 00:19:41,708 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း၊ ဤသူသည် Tony ဖြစ်သည်။ 284 00:19:41,785 --> 00:19:43,550 နှုတ်ဆက်ပါ။ 285 00:19:43,627 --> 00:19:45,660 Buenas noches၊ se�or y se�ora Dur�n. 286 00:19:45,737 --> 00:19:47,310 Buenas noches။ 287 00:19:47,387 --> 00:19:50,724 Bonsoir၊ M. Souvestre။ Enchant� de faire votre ကင်းထောက်။ 288 00:19:50,801 --> 00:19:53,870 - Bonsoir။ - သူ့ ပြင်သစ်စကားက ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 289 00:19:53,947 --> 00:19:56,518 တစ်ခုခုကို ဖတ်ချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 290 00:19:57,554 --> 00:20:00,393 တိုနီက ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ သူ့အိပ်ဖို့။ 291 00:20:00,470 --> 00:20:03,117 အထူးသဖြင့် M. Souvestre အဖြစ် စောစောစီးစီး စတင်နိုင်ပါပြီ။ 292 00:20:03,155 --> 00:20:04,843 ကျေးဇူးပြု။ 293 00:20:04,882 --> 00:20:06,570 ကျွန်တော့်အတွက်။ 294 00:20:25,676 --> 00:20:28,938 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တိုနီ။ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ရတာ သနားစရာကောင်းတယ်။ 295 00:20:28,976 --> 00:20:30,702 ကြိုဆိုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 296 00:20:30,779 --> 00:20:33,081 မင်းအမေက ငါတို့လိုပဲ နည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။ 297 00:20:33,158 --> 00:20:35,076 ငါသေချာတယ် ၊ 298 00:20:35,575 --> 00:20:37,877 - အင်း... - အဲဒါကို ညနေလို့ ခေါ်တယ်။ 299 00:20:37,954 --> 00:20:40,524 သင်၏မိတ်ဆွေ၊ Monsieur Duchamp ကပြောပါတယ်... 300 00:20:42,903 --> 00:20:45,243 သင့်ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် သင့်သား ဘာသာပြန်ပါမည်။ 301 00:20:45,320 --> 00:20:47,162 မင်းမဝံ့ဘူးလား။ 302 00:20:47,238 --> 00:20:50,385 မင်းငါ့ကို မပြစ်မှားဝံ့ဘူးလား။ Fucking French! 303 00:20:50,461 --> 00:20:53,799 သင့်ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်နည်းကို ပြောပြပေးခြင်း၊ ပြီးတော့ သူတို့က မင်းရဲ့ဖင်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 304 00:20:53,876 --> 00:20:56,370 ဟုတ်ကဲ့ cul - စကားကို ငါသိတယ်! 305 00:20:56,446 --> 00:21:00,130 နေမကောင်းဘူး။ ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းက ဖျားနေတယ်။ 306 00:21:00,206 --> 00:21:01,588 ကျေးဇူးပြု။ 307 00:21:01,664 --> 00:21:03,621 "ရွှေ့-ez"! 308 00:21:12,867 --> 00:21:16,934 ငါလည်း ထွက်သွားတော့မယ်။ Tony က သူ့အဖေက ကောင်းသောညပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။ 309 00:21:17,011 --> 00:21:19,121 အခိုက်အတန့်၊ ကျေးဇူးပါ။ 310 00:21:22,075 --> 00:21:24,186 Vos cl�s။ 311 00:21:57,565 --> 00:22:00,250 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ့ဟိုတယ်အခန်းမှာလား။ 312 00:22:06,466 --> 00:22:09,151 သင်သည် တဏှာကို လာဘ်ထိုး၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 313 00:23:54,813 --> 00:23:57,268 မင်္ဂလာပါ? 314 00:23:57,345 --> 00:23:59,263 မင်္ဂလာပါ? 315 00:24:07,014 --> 00:24:08,932 မေမေ? 316 00:24:10,735 --> 00:24:12,385 မေမေ? 317 00:24:28,806 --> 00:24:31,568 - ဘွန်ဂျော်၊ မာမန်။ - ဘွန်ဂျော်။ 318 00:24:38,321 --> 00:24:40,086 အဲဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။ 319 00:24:40,162 --> 00:24:42,234 ဖရန်အိုနစ်။ 320 00:24:42,311 --> 00:24:44,574 �cole? မှ 321 00:24:45,112 --> 00:24:47,567 �cole bilingue? မှ 322 00:24:48,373 --> 00:24:50,253 သူဘယ်ကလာလဲ ငါသိတယ်။ 323 00:24:52,900 --> 00:24:56,890 မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ၊ ပြီးတော့ Mummy ထွက်သွားတဲ့အခါ၊ တစ်ယောက်တည်း မနေချင်ခဲ့ဘူး၊ 324 00:24:56,967 --> 00:24:59,883 ဒါကြောင့် Fran’ois လို့ ခေါ်တယ်၊ ထိုသူသည် လာလေ၏။ 325 00:24:59,960 --> 00:25:02,415 ရေဒီယို နားထောင်တယ်။ Boulez ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 326 00:25:02,453 --> 00:25:05,830 Ren Char ရဲ့ ကဗျာတွေထဲက တစ်ပုဒ်၊ Boulez က ဘယ်သီချင်းမှာလဲ။ 327 00:25:05,906 --> 00:25:07,940 Boulez ကို ပိုကြိုက်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား Mummy 328 00:25:08,016 --> 00:25:10,549 တစ်ချို့က သူ့ကို အထင်သေးတယ်လို့ ကျွန်တော်သိတယ်။ Atonal နှင့် အရာအားလုံး၊ 329 00:25:10,625 --> 00:25:14,961 ဒါပေမယ့် သူတို့ မသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဘယ်လို နားထောင်ရမလဲ၊ ဘာအတွက် နားထောင်ရမလဲ။ 330 00:25:15,421 --> 00:25:17,493 မင်းသူငယ်ချင်း ထွက်သွား။ 331 00:25:19,488 --> 00:25:21,406 ကဲ. 332 00:25:25,205 --> 00:25:27,085 သူ့အတွက် မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူလိုက်ပါ။ 333 00:26:24,136 --> 00:26:25,939 အဲဒါ မဆိုးဘူး သိလား။ 334 00:26:26,016 --> 00:26:27,435 တိုနီ? 335 00:26:27,512 --> 00:26:29,661 ငါ့အတွက် စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား။ 336 00:26:31,694 --> 00:26:33,574 အနက်ရောင်။ 337 00:26:33,651 --> 00:26:35,761 အနက်ရောင် ဆေးလိပ်ကြိုက်တယ်။ 338 00:26:35,838 --> 00:26:38,178 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ အညိုကို တမ်းတမိတယ်။ 339 00:27:09,255 --> 00:27:11,288 - သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ - ဘာလဲ? 340 00:27:11,365 --> 00:27:14,818 - ကမောက်ကမ၊ အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေတတ်တယ်။ - အမျိုးသမီးတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 341 00:27:14,895 --> 00:27:16,928 အားလုံးနီးနီးလေး။ 342 00:27:17,888 --> 00:27:19,806 ငါတို့ကို အမြဲပြောနေတာ မင်းသိလား။ 343 00:27:20,995 --> 00:27:24,141 ကျွန်တော်တို့ကို အမြဲပြောပြတယ်။ ငါတို့ကြက်တွေ ဘယ်မှာထားရမလဲ၊ 344 00:27:24,218 --> 00:27:26,175 ဘယ်မှာမနေရလဲ... 345 00:27:27,402 --> 00:27:29,666 စသည်တို့ဖြစ်သည်။ 346 00:27:29,704 --> 00:27:32,966 ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။ မြင်ဖူးတယ် သိလား။ 347 00:27:33,656 --> 00:27:36,073 ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 348 00:27:37,531 --> 00:27:40,716 မကြာခင် မင်းဖြစ်လာမှာပါ... ငရဲ၊ မင်းက ကိုယ့်ဘာသာ။ 349 00:27:40,792 --> 00:27:45,512 ငါ မင်းကို တစ်​ခု​လောက်​​ပေးချင်​ခဲ့တာ... အဘတွေက သားကို ဘာပြောလဲ။ 350 00:27:48,389 --> 00:27:50,000 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ 351 00:27:50,077 --> 00:27:52,724 ပြောချင်တာက မင်းအမေက မင်းသမီး။ 352 00:27:53,684 --> 00:27:56,906 အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ သည် မင်းသမီးဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်... 353 00:27:56,945 --> 00:27:59,515 Mummy ဟာ သမိုင်းဝင်၊ ဒါပေမယ့် သူမမဟုတ်ဘူး... 354 00:27:59,592 --> 00:28:02,470 သူမကို မကာကွယ်ပါနှင့်။ မင်း သူမကို ကာကွယ်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 355 00:28:02,508 --> 00:28:04,733 ငါလည်း မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့ 356 00:28:04,810 --> 00:28:07,726 ငါတို့ ဒီမှာထိုင်၊ Brooks နှင့် Antony ၊ လူနှစ်ယောက်။ 357 00:28:12,867 --> 00:28:16,282 သူမ အချိန်မှန်ခဲ့သလား၊ ဒီဆွေးနွေးမှုမျိုး ကျွန်တော်တို့ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးပါဘူး။ 358 00:28:27,830 --> 00:28:30,861 ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ခံရတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 359 00:28:30,938 --> 00:28:33,201 အင်း၊ သူက စပိန်လူမျိုး။ 360 00:28:34,160 --> 00:28:36,079 ဆွဲရတာ တန်သလား။ 361 00:28:37,460 --> 00:28:39,762 မင်းနောက်မှာ သူငယ်ချင်း။ 362 00:28:44,174 --> 00:28:46,783 �Te gustar�a fumar? 363 00:28:46,860 --> 00:28:49,008 S�။ 364 00:28:49,085 --> 00:28:51,003 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 365 00:28:59,329 --> 00:29:01,324 ပညာရှင်များမှ သင်ကြားပေးပါသည်။ 366 00:29:04,010 --> 00:29:06,388 ဒီနေရာက ဘာလိုအပ်လဲ သိလား။ 367 00:29:08,652 --> 00:29:11,146 သီချင်းအချို့။ 368 00:29:11,223 --> 00:29:13,525 - ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ - ကျေးဇူးပြု? 369 00:29:33,322 --> 00:29:37,504 ကြာပြီ၊ ကြာပြီ 370 00:29:38,309 --> 00:29:43,029 ကျွန်တော် သေချာပေါက် လိုက်နာမှာပါ 371 00:29:43,067 --> 00:29:47,633 ဝေဒနာနှင့် စိတ်ဆင်းရဲမှု 372 00:29:47,709 --> 00:29:52,697 ငါ့အိမ်တံခါးဝမှာ 373 00:29:52,735 --> 00:29:58,068 မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်လိုလဲ 374 00:29:59,795 --> 00:30:02,135 375 00:30:02,173 --> 00:30:04,552 376 00:30:04,629 --> 00:30:07,008 377 00:30:08,466 --> 00:30:13,108 မင်းကို အိမ်ပြန်ဖို့ တောင်းပန်ခဲ့တယ် 378 00:30:13,185 --> 00:30:17,405 "နေပါရစေ" ဟုပြောသည်။ 379 00:30:19,055 --> 00:30:21,740 380 00:30:21,817 --> 00:30:22,623 381 00:30:22,661 --> 00:30:24,618 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - သူမ ဘယ်လိုလဲ? 382 00:30:24,695 --> 00:30:28,838 - ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမသည် စပိန်လူမျိုးဖြစ်သည်။ - Blanca လို နာမည်နဲ့... 383 00:30:28,915 --> 00:30:31,677 - Blanca ဘာလဲ? - ငါ Blanca ဘာလဲမသိဘူး။ 384 00:30:31,716 --> 00:30:34,862 ဒီမြို့က ဆိပ်ကမ်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ ထွက်လာတဲ့အခါ၊ 385 00:30:34,939 --> 00:30:37,931 ၎င်းသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပထမအမည်ကို အခြေခံသည်။ 386 00:30:38,008 --> 00:30:42,919 ပြီးတော့ မင်းမေးနေတာက၊ "သူမက bonne famille ကလာတာလား?"... 387 00:30:42,996 --> 00:30:46,142 သိလား၊ ဒါ မင်းမေးတာရှိရင် ကောင်းပြီ... 388 00:30:46,218 --> 00:30:51,820 အရေအတွက်နှင့် အရေအတွက် လုံလောက်မှု မရှိပါ။ ဧည့်ခန်းရှိ cartes de visite အစုအဝေးတွင်၊ 389 00:30:51,897 --> 00:30:54,084 နီနီ သင်ပေးခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းအတိုင်းလား။ 390 00:30:54,160 --> 00:30:59,110 Prince Bernhard မှ carte သည် အမြဲတမ်းအပေါ်တွင်၊ အောက်ခြေတွင်ငွေတောင်းခံလွှာများ။ 391 00:30:59,186 --> 00:31:02,332 မဟုတ်ဘူးနော်။ မင်းအမေကို ဒီလိုပြောပါ။ 392 00:31:02,754 --> 00:31:04,711 ကျွန်တော် ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 393 00:31:04,788 --> 00:31:06,514 အိုး၊ 394 00:31:15,300 --> 00:31:17,526 အမေတစ်ယောက် သိတယ်။ 395 00:31:17,602 --> 00:31:18,868 ဟမ်? 396 00:31:18,945 --> 00:31:23,894 သူ့သားက... သူ့သားက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြိုက်တဲ့အခါ။ 397 00:32:20,140 --> 00:32:22,480 အဆိုပါတွေ့ရှိမှုသည် 1907 ခုနှစ်ဖြစ်သည်။ 398 00:32:22,557 --> 00:32:26,163 ဆယ်နှစ်အောက် ကျွန်တော့်အဘိုးက အရမ်းချမ်းသာတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ 399 00:32:26,240 --> 00:32:29,578 1924, သူ့မျက်နှာဖုံးပေါ်မှာ Time မဂ္ဂဇင်း။ 400 00:32:29,655 --> 00:32:34,374 1930 ခုနှစ်တွင် Coco Chanel သည် သူမအား အရာအားလုံး ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။ ဟန်နီဆင်များသည် Bakelite ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။ 401 00:32:34,451 --> 00:32:37,904 နောက်တော့ စိတ်ဓာတ်ကျလာတယ်၊ Baekelands မှလွဲ၍ လူတိုင်းကို ထိမှန်သည်။ 402 00:32:37,980 --> 00:32:40,820 ငါတို့က တခြားဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်။ 403 00:32:40,896 --> 00:32:44,234 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောင်ပွဲ - နှင့်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ 404 00:32:44,273 --> 00:32:46,690 သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ? 405 00:32:46,766 --> 00:32:49,337 လီယိုသည် လူမှုရေးမှတ်ပုံတင်၊ 406 00:32:49,414 --> 00:32:52,636 ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူ့ကို မလှုပ်မယှက်၊ သူ ချီးမြှောက်တာ မဟုတ်ဘူး။ 407 00:32:52,713 --> 00:32:55,092 သူ့အတွက်၊ ဒါတွေအားလုံးက la parade. ပဲ။ 408 00:32:55,130 --> 00:32:57,969 ဒါပေမယ့် George အတွက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့သား၊ ငါ့အဖေ။ 409 00:32:58,046 --> 00:33:02,957 အားလုံးကို အမှားလို့ တန်ဖိုးထားတယ်၊ ဖြစ်စဉ်တွင် အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 410 00:33:02,995 --> 00:33:06,065 Camarero! ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မသောက်လောက်ဘူး။ 411 00:33:06,103 --> 00:33:08,827 ဟိုဟိုဒီဒီ နောက်တချီ။ 412 00:33:08,904 --> 00:33:14,083 တိုနီ၊ မင်းအဖေကို ခဏသောက်ရအောင် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလေးဆီက စိတ်ညစ်စရာတွေ ငြီးငွေ့လာတယ်။ 413 00:33:19,570 --> 00:33:21,757 - သူမ အရမ်းမပျော်ဘူး။ - Ah! 414 00:33:21,833 --> 00:33:24,404 ဒါဆိုရင် မင်းနားလည်သွားပြီ။ 415 00:33:32,231 --> 00:33:34,418 အင်း၊ ညက တော်တော်ကြာနေပြီ။ 416 00:33:36,528 --> 00:33:38,139 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 417 00:33:38,216 --> 00:33:40,518 - ည၊ Blanca ။ - ကောင်းသောညပါ။ 418 00:33:50,378 --> 00:33:53,064 - အဲဒါ သေချာသလား။ - ဟုတ်ကဲ့! 419 00:34:25,906 --> 00:34:31,431 မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။ မင်းနဲ့တူတဲ့ မိသားစုကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။ 420 00:34:31,507 --> 00:34:36,188 ဒီစိတ်လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ဤသမိုင်းအားလုံး။ 421 00:34:36,226 --> 00:34:39,296 - အင်း အဲဒါရှိတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 422 00:35:53,075 --> 00:35:55,760 မင်းတကယ်ပဲလား။ ဒီလောက်ချောတဲ့ကောင်လေး။ 423 00:36:07,002 --> 00:36:09,304 နောက်တော့ Mummy ကပြောတယ် ကျွန်တော် Blanca ကို အိမ်ပြန်ခေါ်ခဲ့တာ 424 00:36:09,381 --> 00:36:13,409 ကြောင်တစ်ကောင်လို ၎င်း၏ပထမဆုံးကြွက်ကိုသတ်ခဲ့သော... 425 00:36:13,486 --> 00:36:15,711 ပြီးလျှင် သင်၏ခြေရင်း၌ ချထားပါ။ 426 00:36:17,015 --> 00:36:21,159 ပြီးတော့ မင်း... မင်းယူသွားပြီ။ 427 00:36:47,977 --> 00:36:52,466 ကျေးဇူးပါ။ �Ad�nde hora esta la airplane de Nice? 428 00:36:53,656 --> 00:36:56,418 - ဆင်းသက်လား? ဘယ်အချိန်ကျမလဲ။ - အို၊ နောက်ကျသွားပြီ။ 429 00:36:56,495 --> 00:36:58,950 ဒီလိုနဲ့ ညနေ ၆ နာရီ ပြီးရင် ဘယ်အချိန်မဆို။ 430 00:37:16,484 --> 00:37:20,359 Paging Mr. Baekeland - Aviaco ကောင်တာသို့ ကျေးဇူးပြု၍ 431 00:37:20,436 --> 00:37:22,929 ကျေးဇူးပြု၍ Mr. Baekeland - Aviaco သို့ 432 00:37:23,006 --> 00:37:25,231 မင်းရဲ့ပါတီက စောင့်နေတယ်။ 433 00:37:29,528 --> 00:37:31,715 ကားပေါ်တက်ချိန်က 1:30 ပါ။ 434 00:37:32,905 --> 00:37:34,823 ခွင့်ပြုပါ။ 435 00:37:38,698 --> 00:37:40,923 ဟုတ်တယ် ၁း၃၀ ရှိပြီ။ 436 00:37:45,259 --> 00:37:47,331 လာပါ ချစ်သူ။ 437 00:37:48,175 --> 00:37:50,093 ဝပ်! 438 00:37:51,628 --> 00:37:53,546 �Cobarde! 439 00:37:54,313 --> 00:37:55,886 �Cobarde! 440 00:37:55,963 --> 00:37:59,109 မှန်တယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ ငါမင်းအကြောင်းပြောနေတယ် ပုတ္တ။ 441 00:37:59,186 --> 00:38:00,951 ဖာသည်မ ငယ်။ 442 00:38:00,989 --> 00:38:05,670 - A'n no estamos embarcando. - ရပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။ 443 00:38:05,747 --> 00:38:07,972 မင်းက တကယ်ကို ရွံရှာစရာပဲ၊ အဲဒါကို မင်းသိလား 444 00:38:08,049 --> 00:38:10,005 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့စပိန်တုံးလေးတွေ။ 445 00:38:10,044 --> 00:38:13,880 - မင်းက အသံကျယ်လွန်းတယ်။ - ငါပြောနေတာ မင်းအသက်ထက်ဝက်။ 446 00:38:13,957 --> 00:38:17,563 သူမသည် Tony ကိုကြည့်သည်၊ မင်းကိုကြည့်သည်၊ ငါးစက္ကန့်လောက်တွေးပြီး 447 00:38:17,602 --> 00:38:20,786 သူကိုယ်တိုင်ကလည်း၊ "ဟား၊ အဲဒါ ပိုက်ဆံရှိတယ်လေ။" 448 00:38:20,863 --> 00:38:22,283 �Entiendes? 449 00:38:22,359 --> 00:38:25,467 မင်းအဘိုးအကြောင်း ဆက်ပြော နှင့် fucking စိတ်၏ဘဝ။ 450 00:38:25,505 --> 00:38:28,383 တစ်ပတ်လောက်ကြာသွားပါတယ် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 451 00:38:28,421 --> 00:38:31,874 အလွန်ဥာဏ်ရည်ရှိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ တကယ်ကို ဥာဏ်ရည်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 452 00:38:32,411 --> 00:38:35,941 အိုး၊ သူက မင်းကို ဖင်ကို ကိုက်နေတာလား။ �Por el culo? 453 00:38:36,018 --> 00:38:38,550 ဒါ သူကြိုက်တာ မင်းသိလား။ 454 00:38:38,627 --> 00:38:40,583 အရမ်းတော်တယ်လို့ သူထင်တယ်။ 455 00:38:40,660 --> 00:38:44,765 ငါထင်တယ်... ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ 456 00:38:44,804 --> 00:38:47,950 သူမက မင်းကို မျက်စောင်းထိုးပြီး ပြောတယ် 457 00:38:48,027 --> 00:38:50,060 "အိုး Brooks မင်း... 458 00:38:52,132 --> 00:38:53,935 "လူကြီးမင်း။" 459 00:38:54,012 --> 00:38:58,462 အသင်တို့သည် ကြီးမြတ်ခြင်းကို ရိုသေကြကုန်၏။ Baekeland က သူမကို နမ်းတဲ့ဓလေ့။ 460 00:38:59,920 --> 00:39:02,683 အိုကေ... သူမကို နမ်းပါ။ 461 00:39:02,759 --> 00:39:06,443 Fuck သူမကို။ နားလည်ပါတယ်။ 462 00:39:06,519 --> 00:39:08,514 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုထားခဲ့မလား? 463 00:39:08,936 --> 00:39:11,891 ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်မလား? Tony ကို ချိုးမလား ? 464 00:39:11,967 --> 00:39:14,922 သူသည် တိုနီ၏ နှလုံးသားကို ဘယ်တော့မှ မချိုးနှိမ်။ 465 00:39:16,264 --> 00:39:18,451 ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 466 00:39:18,528 --> 00:39:22,441 မင်းအခုမှပြောခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။ Paranoia နှင့် မုန်းတီးခြင်း၏ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 467 00:39:22,518 --> 00:39:27,007 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြိုက်သလိုရောင်း၊ သင့်စိတ်နှလုံး၌မူကား၊ 468 00:39:27,084 --> 00:39:29,578 တခြားသူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 469 00:39:29,654 --> 00:39:31,573 နောက်ပြီး... 470 00:39:32,609 --> 00:39:35,486 ဒီအတွက် မင်းအသက်နည်းနည်း မင်းမထင်ဘူးလား? 471 00:40:01,268 --> 00:40:03,187 �မဟုတ်ပါ lleva equipaje? 472 00:40:10,937 --> 00:40:12,855 Tengo မရှိပါ။ 473 00:41:08,909 --> 00:41:11,134 မင်းက အရမ်းတော်တဲ့လူပဲ။ 474 00:41:12,554 --> 00:41:17,311 Un... hombre... encantador. 475 00:42:07,610 --> 00:42:11,868 Jake က နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို... သို့မဟုတ် မှော်ဆရာ။ 476 00:42:11,945 --> 00:42:15,283 ဘာမှ မမှန်ပါဘူး။ အရာအားလုံးကိုခွင့်ပြုပါတယ်။ 477 00:42:17,086 --> 00:42:22,880 သူသည် အရိုးနှင့် အရာများကို ၀တ်ထားသည် သူ၏စွပ်ကျယ်ပေါ်တွင် ဤအရိုးလေးများ 478 00:42:27,676 --> 00:42:29,786 တိုနီ! Jake! 479 00:42:29,862 --> 00:42:33,661 - မင်း ခေါက်သွားနိုင်တယ်။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 480 00:42:37,382 --> 00:42:40,106 ဒီနေ့ လေဆိပ်ကို သွားခဲ့တယ် Sam ကောက်ဖို့။ 481 00:42:40,183 --> 00:42:43,176 မင်းအဖေကလွဲရင် ဘယ်သူနဲ့တွေ့ရမလဲ။ 482 00:42:43,252 --> 00:42:46,168 စကားလုံးနှစ်လုံး၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ 483 00:42:47,358 --> 00:42:49,506 မင်းငါ့ကို နိုင် ပြောနိုင်တယ်၊ မင်း ပြောနေတာ။ 484 00:42:49,583 --> 00:42:52,269 - ငါနဲ့ မရက်စက်ပါနဲ့။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 485 00:42:52,345 --> 00:42:56,028 မင်း သူ့ကို ကာကွယ်နေတာလား။ မင်း သူ့အနားကို ယူနေတာလား။ 486 00:42:56,105 --> 00:42:58,024 သင်ကားအကြာကြီးစီးဖူးသူဖြစ်ရမည်။ 487 00:42:58,100 --> 00:43:01,055 ထိုင်ပြီး လောင်းပါရစေ တစ်ခုခုသောက်မလား၊ 488 00:43:19,202 --> 00:43:22,425 ဒါနဲ့ Sam ကို ပြောလိုက်တယ်။ ညစာစားဖို့ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူနေမယ်။ 489 00:43:23,461 --> 00:43:25,456 ကိုးနာရီလောက်တွေ့မယ်။ 490 00:43:28,602 --> 00:43:31,134 ဒီတွင်းကြီးထဲမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။ 491 00:43:52,236 --> 00:43:55,880 Sam ကို မကြာခဏ တုတ်ကောက် ဟုခေါ်သည်။ 492 00:43:55,957 --> 00:43:59,564 ထိုလိင်တူချစ်သူများထဲမှ တစ်ဦး ချမ်းသာသောအမျိုးသမီးများ ညစာစားရန် သို့မဟုတ် အော်ပရာပွဲသို့ 493 00:43:59,640 --> 00:44:01,866 ခင်ပွန်းသည်များ မတတ်နိုင်သောအခါ 494 00:44:01,942 --> 00:44:05,664 သို့သော် Sam သည် ဘာဘရာကို ဆည်းကပ်သည် ငွေအကြောင်း ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။ 495 00:44:05,741 --> 00:44:08,350 တကယ်တော့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုသဘောကျတယ် လျော့နည်းလာသောအခါ။ 496 00:44:08,426 --> 00:44:11,304 ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ မှတ်မိလား။ Maxime de la Falaise နဲ့လား။ 497 00:44:11,381 --> 00:44:13,836 ခက်ခဲသောကာလတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 498 00:44:13,913 --> 00:44:17,558 ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ကူညီခဲ့တယ်၊ ငါတို့ထဲက တချို့က ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တယ်၊ 499 00:44:17,634 --> 00:44:20,051 အခုလည်း... 500 00:44:21,011 --> 00:44:23,926 ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး။ အခု ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကာလကရော ရှိလား။ 501 00:44:26,497 --> 00:44:29,029 ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရင်ဆိုင်ရမယ့် အမှန်တရားတွေပါ။ 502 00:44:30,027 --> 00:44:34,132 တစ်ယောက်က - ငါတို့နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။ မလုံခြုံသော နှင့် စိတ်အားထက်သန်သော လူအုပ်ကြီး 503 00:44:34,209 --> 00:44:38,736 ဘယ်သူက သံသယဖြစ်ဖြစ် တုံ့ဆိုင်းနေတာမျိုး၊ ငွေနောက်ကို အမြဲလိုက်နေမယ်။ 504 00:44:39,695 --> 00:44:41,997 ဒီနေရာမှာ Brooks လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ 505 00:44:45,680 --> 00:44:49,402 ဒုတိယအနေနဲ့ ဒါက မင်းရဲ့မျက်နှာသာဖြစ်တယ်... 506 00:44:50,438 --> 00:44:52,970 မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊ အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ လေ့လာသူတိုင်းကို 507 00:44:53,047 --> 00:44:56,538 စုံတွဲလေး၏ ကျက်သရေနှင့် ရှင်သန်မှု။ 508 00:44:56,615 --> 00:44:59,531 အဲဒီတော့ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။ သင်၏အကျိုးအတွက်။ 509 00:44:59,607 --> 00:45:03,406 - မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ - ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 510 00:45:03,482 --> 00:45:06,168 Cadaqu's သို့ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ပါ။ တစ်ရက်နှစ်ရက်။ 511 00:45:06,245 --> 00:45:10,388 ဂုဏ်ယူရမယ်၊ မရှက်ရဘူး အများပြည်သူမြင်တွေ့နိုင်စေရန်။ 512 00:45:10,465 --> 00:45:14,110 ၎င်းသည် လူများကို ခွင့်ပြုချက်ပေးလိမ့်မည် မင်းနဲ့တွေ့ဖို့။ 513 00:45:14,187 --> 00:45:15,568 ဟိုလာ။ ကဖေး... 514 00:45:15,606 --> 00:45:20,057 စဉ်းစားကြည့်ရအောင် အဲဒါတွေက ဘယ်သူလဲ သိလား 515 00:45:20,134 --> 00:45:23,241 တခြားသူတွေက ဘယ်သူ့ဆီက ကောက်ချက်ချတာလဲ။ 516 00:45:23,318 --> 00:45:26,579 Pilar Dur�n ကို ကြိုက်တဲ့သူ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 517 00:45:26,618 --> 00:45:30,991 ပြီးတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ တံဆိပ်ခတ်ရန် Doyenne လိုအပ်ပါသည်။ 518 00:45:31,068 --> 00:45:33,946 ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ Teeny Duchamp ကို သိလား။ 519 00:45:33,984 --> 00:45:35,902 Teeny Matisse Duchamp? 520 00:45:35,979 --> 00:45:40,353 ပြီးတော့ ငါက သဘာဝအတိုင်း၊ စကားလုံးထွက်အောင် သေချာအောင်လုပ်ပါ။ 521 00:45:41,082 --> 00:45:44,381 တခြားသူတွေလိုပါပဲ။ သူများတွေလိုပါပဲ။ 522 00:45:48,103 --> 00:45:50,098 ပန်းချီကို ပြန်စရမှာပေါ့။ 523 00:45:50,136 --> 00:45:54,088 - ကွာခြားချက်... - အနုပညာသမားနှင့် အိမ်ထောင်ကွဲ။ 524 00:45:54,165 --> 00:45:56,275 ဒါ မင်းနားလည်လား။ 525 00:45:57,272 --> 00:45:59,037 အဲဒါက အစပြုသူများအတွက်ပါ။ 526 00:45:59,114 --> 00:46:02,030 တချို့က သံသယဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင်မပြေဖြစ်ပါစေ။ 527 00:46:02,107 --> 00:46:04,370 အိုး၊ သူ ဘယ်မှာလဲ။ 528 00:46:04,409 --> 00:46:06,979 အိုး၊ Barbara နဲ့ သူ တွဲနေမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 529 00:46:07,056 --> 00:46:09,972 သူက... Tony ဖြစ်တာ။ 530 00:46:15,458 --> 00:46:18,336 မယ်တော်၊ Brooks က နားမလည်ဘူး။ 531 00:46:18,412 --> 00:46:21,904 နေရာအားလုံး၏ Brooks က ရာသီအတွက် သွားချင်တယ်၊ 532 00:46:21,981 --> 00:46:25,280 ငါတို့နဲ့ နီးတဲ့နေရာကို ဘာလို့ရွေးတာလဲ၊ ပြီးတော့ ငါတို့ကို မတွေ့ချင်ဘူးလား? 533 00:46:25,357 --> 00:46:28,388 Blanca က ဘာကြောင့် Mallorca ကို သွားချင်တာလဲ။ သူငါ့ကိုအရမ်းမုန်းတဲ့အခါ 534 00:46:28,465 --> 00:46:30,460 သူမ မင်းကို မမုန်းဘူး။ 535 00:46:32,915 --> 00:46:35,371 - ပြီးတော့ Brooks? - သူက မင်းကို မမုန်းဘူး။ 536 00:46:35,447 --> 00:46:40,435 -ဒါဆို သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ... - သူ့ကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ငါ စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ... 537 00:46:41,394 --> 00:46:43,926 ရှင်းပြပါ၊ သူ့အကျင့်ကို ကျင့်ပါ။ 538 00:46:44,003 --> 00:46:47,418 ယောက်ျားလုပ်... ဒါက မင်း ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အရာပါ။ 539 00:46:47,494 --> 00:46:49,681 ယောက်ျားက ဘာလုပ်တယ်... ယောက်ျားလုပ်တယ်။ 540 00:46:50,640 --> 00:46:52,559 မေမေ? 541 00:46:53,902 --> 00:46:56,779 သူ ငါတို့ကို စာတစ်စောင်ရေးနေတယ်ထင်တယ်။ 542 00:46:56,856 --> 00:47:00,002 သူ ငါတို့ကို စာတစ်စောင်ရေးနေတယ်ထင်တယ်၊ 543 00:47:00,079 --> 00:47:03,570 အခြားအက္ခရာ၊ Baekeland မှာရေးတဲ့... 544 00:47:03,647 --> 00:47:05,297 တခြားဘယ်သူမှ မဖတ်နိုင်ဘူး။ 545 00:47:05,373 --> 00:47:08,673 - Brooks နဲ့ ပတ်သက်တာက သူ... - အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ 546 00:47:08,711 --> 00:47:10,629 မေမေ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 547 00:47:11,589 --> 00:47:13,507 ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 548 00:47:15,886 --> 00:47:17,804 မင်းကိုချစ်တယ်။ 549 00:47:18,725 --> 00:47:20,643 မေမေ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 550 00:47:41,630 --> 00:47:43,548 - မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။ - မလိုပါဘူး... 551 00:47:43,625 --> 00:47:46,464 တကယ်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 552 00:47:46,502 --> 00:47:49,034 ငါ မင်းကို စပြီး မပြောနိုင်ဘူး။ ဘယ်လောက် တိုးတက်လာလဲ... 553 00:47:49,111 --> 00:47:51,989 ကောင်းပြီ၊ သူမအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 554 00:47:52,065 --> 00:47:54,636 ကောင်းပြီ၊ သူမအမြဲတမ်း Barbara ဖြစ်လိမ့်မည်။ 555 00:47:54,713 --> 00:47:56,976 အင်း။ 556 00:47:57,053 --> 00:48:00,199 ပြီးတော့... မင်းက ဘာလဲ။ 557 00:48:00,238 --> 00:48:03,192 လောက၌ အဘယ်နည်း Tony Baekeland ၏ 558 00:48:03,269 --> 00:48:05,187 a va. 559 00:48:07,028 --> 00:48:09,023 "a va"? 560 00:48:09,100 --> 00:48:10,558 "Pas mal"? 561 00:48:10,635 --> 00:48:12,822 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 562 00:48:12,899 --> 00:48:15,085 တစ်ဝက်လောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။ 563 00:48:15,162 --> 00:48:17,656 Tony က Jake ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 564 00:48:17,733 --> 00:48:20,035 တိုနီသည် ဘာဘရာကို ဂရုစိုက်သည်။ 565 00:48:20,073 --> 00:48:22,298 တစ်ယောက်ယောက်က Tony ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ 566 00:49:35,579 --> 00:49:39,339 ငါဘာလုပ်ချင်လဲ၊ အကောင်းဆုံးကတော့၊ သင့်အား ပြခန်းတစ်ခုထားရှိရန်ဖြစ်သည်။ 567 00:49:39,415 --> 00:49:42,523 ဒါမှမဟုတ် ပျက်ကွက်တာ၊ ပုဂ္ဂလိက အရောင်းကိုယ်စားလှယ်နှင့် 568 00:49:42,600 --> 00:49:45,516 အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 569 00:49:53,649 --> 00:49:55,951 မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ 570 00:49:58,560 --> 00:50:00,018 ဆမ်... 571 00:50:00,977 --> 00:50:03,778 မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ 572 00:50:07,385 --> 00:50:10,569 သူက မင်းရဲ့ကလေး၊ ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်း မင်းရဲ့ကလေး၊ 573 00:50:10,646 --> 00:50:14,482 သူသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်၏။ သူ့ဘဝနဲ့ သူ့ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုတွေနဲ့။ 574 00:50:14,559 --> 00:50:16,516 မင်းမသိဘူး မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 575 00:50:16,593 --> 00:50:20,429 Tony က Tony ပါ။ 576 00:50:20,928 --> 00:50:23,767 Tony သည် တိုနီဖြစ်သည်မဟုတ်ပါ။ 577 00:51:04,935 --> 00:51:07,582 ချစ်ခင်ရပါသော Papa၊ 578 00:51:07,620 --> 00:51:11,841 ဤသို့ပြောရန် အခြားနည်းလမ်းမသိပါ သို့သော် တည့်တည့် ထွက်လာသည်။ 579 00:51:12,646 --> 00:51:15,063 ကျေးဇူးပြု၍ ပေးနိုင်မလား မေမေဆီ ပြန်လာမလား။ 580 00:51:15,140 --> 00:51:17,672 သူမ အရမ်းမပျော်ဘူး။ 581 00:51:18,708 --> 00:51:20,818 သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်... 582 00:51:21,662 --> 00:51:24,003 ဒါပေမယ့် မေးဖို့ မာနပြည့်လွန်းတယ်။ 583 00:51:26,727 --> 00:51:30,525 မင်း ငါတို့ခွေးကို မှတ်မိလား Giotto လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဘယ်သူလဲ? 584 00:51:30,985 --> 00:51:34,515 ခွေးသွားပြီ၊ သို့သော် ကော်လာ ကျန်နေပါသည်။ 585 00:51:35,474 --> 00:51:39,042 ကျွန်ုပ်တို့ ရွှေ့ခဲ့သည့် အချိန်တိုင်းအတွက်၊ တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာ ယူထားပါတယ်။ 586 00:51:39,119 --> 00:51:42,073 ဘယ်တော့မှ မပျောက်ဘူး တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 587 00:51:46,524 --> 00:51:48,941 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်မှန်းမသိဘူး။ 588 00:51:50,437 --> 00:51:52,701 ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။ 589 00:51:54,351 --> 00:51:58,648 တခါတရံမှာ သွေးထွက်သံယိုတွေ ရှိတယ် ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး၊ 590 00:51:58,725 --> 00:52:02,484 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိသမျှနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ 591 00:52:03,635 --> 00:52:06,359 ကျွန်ုပ်၏အချစ်ဆုံး အန်ထော်နီ။ 592 00:52:39,240 --> 00:52:41,081 တိုနီ! 593 00:52:41,312 --> 00:52:42,885 တိုနီ! 594 00:53:09,051 --> 00:53:10,815 Brooks! 595 00:53:55,628 --> 00:53:59,349 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။ 596 00:54:49,878 --> 00:54:53,369 မေမေက ပြောတယ် ကျွန်တော် ခုနစ်နှစ်သားကတည်းက: 597 00:54:53,446 --> 00:54:55,671 "မင်းဦးခေါင်းကို မြင့်တင်ထားပါ။" 598 00:55:03,728 --> 00:55:07,488 အလွန်ထူးဆန်းသောအရာ မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ရပ်တန့်သွားတဲ့အခါ... 599 00:55:09,445 --> 00:55:13,320 နှင့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုကြောင့် မင်း အုံ့မှိုင်းလာတယ်။ 600 00:55:18,116 --> 00:55:23,756 နောက်ပြီး လူတွေက မင်းကို နားမလည်တော့ဘူး နားလည်မှုအလိုအပ်ဆုံးအချိန်။ 601 00:55:33,347 --> 00:55:36,916 အဲဒါကို အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ 602 00:55:36,992 --> 00:55:39,294 ကျွန်ုပ်သည် လုံးဝအတုအယောင်ဘဝဖြင့် နေထိုင်နေပါသည်။ 603 00:55:47,275 --> 00:55:49,538 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 604 00:55:49,577 --> 00:55:54,296 မေမေ့အတွက်ကြောင့်၊ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူသစ်တစ်ယောက်ဖန်တီးဖို့။ 605 00:58:16,828 --> 00:58:19,437 မင်းမရှိရင် ငါတို့ ပျင်းနေမယ်။ 606 00:58:20,741 --> 00:58:24,961 - လူတွေလာဖို့ ပိုခက်တယ်... - Cadaqu's မှာထက်? ကျွန်တော်သိသည်။ 607 00:58:25,038 --> 00:58:26,957 ကျွန်တော်သိသည်။ 608 00:58:28,261 --> 00:58:30,179 အချိန်တန်ပြီ။ 609 00:58:34,285 --> 00:58:36,203 အချိန်တန်ပြီ။ 610 00:59:00,911 --> 00:59:02,829 သူသွားပြီလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 611 00:59:13,380 --> 00:59:15,989 မသိဘူး Papa၊ ဒါကို မင်းသိချင်လိမ့်မယ်၊ 612 00:59:16,066 --> 00:59:19,864 သို့သော် သူမသည် အိပ်ဆေးထိုးဆေးကို အသုံးပြုခဲ့သည်၊ ခြောက်ခု သို့မဟုတ် ခုနစ်ခု၊ 613 00:59:19,941 --> 00:59:22,742 ဒါကြောင့် သူမ သူမစိတ်ပြောင်း - မရပါ။ 614 00:59:23,701 --> 00:59:27,959 သူမက သူ့အဖေကို ပြောပြခဲ့တာ မှတ်မိတယ် အဘိုး၊ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေခဲ့တယ် 615 00:59:28,036 --> 00:59:32,870 ဒါဆို ငါကြောက်တယ်... ဒါတွေအားလုံးက သူ့ရင်ထဲမှာ အရမ်းနက်ရှိုင်းတယ်။ 616 00:59:34,482 --> 00:59:36,592 ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါ။ မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်ခဲ့တယ် 617 00:59:36,669 --> 00:59:41,042 မနက်ထိ အပြင်ထွက်နေမယ့်အစား ငါ့ထုံးစံအတိုင်း။ 618 00:59:41,119 --> 00:59:45,263 အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ အံ့သြစရာတစ်ခု သူမ အသက်ရှင်သေးပါ။ 619 00:59:46,874 --> 00:59:50,366 မေမေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ သင့်အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 620 00:59:52,246 --> 00:59:55,277 သို့သော် သင်ထွက်သွားသောအခါ၊ Brooks၊ 621 00:59:55,353 --> 00:59:58,768 မေမေ့ကို စောင့်ရှောက် ငါ့အမွေဖြစ်လာတယ်။ 622 01:00:01,223 --> 01:00:02,720 ဘာဘရာ? 623 01:00:56,356 --> 01:00:58,044 မင်္ဂလာပါ 624 01:00:58,121 --> 01:01:00,154 ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွမ်းနေကြတာ။ 625 01:01:00,231 --> 01:01:02,725 � l'h�pital? 626 01:01:02,802 --> 01:01:04,950 သူတို့က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ။ 627 01:01:05,027 --> 01:01:08,557 ဒါ... မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲရမယ်။ 628 01:01:13,084 --> 01:01:15,578 မင်းရဲ့သီချင်းလား။ မင်းရေးနေတာလား။ 629 01:01:15,655 --> 01:01:17,074 အဲဒါ! 630 01:01:17,113 --> 01:01:20,182 Carlos က မင်းကို အရမ်း အထင်ကြီးတယ်၊ အမြဲတမ်းရှိတယ်။ 631 01:01:20,259 --> 01:01:23,558 - သေချာပါတယ် သူ... - Brooks ကိုတွေ့ဖူးလား။ 632 01:01:24,556 --> 01:01:26,704 ကားလို့စ်က သူ့ကိုမြင်တယ်။ 633 01:01:30,004 --> 01:01:34,531 Brooks လို့ မထင်ပါဘူး။ ဒီရက်ပိုင်း ငါ့ကို အရမ်းသဘောကျတယ်။ 634 01:01:36,833 --> 01:01:39,902 - သူက ကျွန်မက လူမိုက်။ လို့ ပြောပါတယ်။ - အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ 635 01:01:39,979 --> 01:01:44,199 Brooks အတွက်၊ လူတိုင်း သည် အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိလူတိုင်း။ 636 01:01:44,276 --> 01:01:48,305 ငါအပါအဝင် မင်းအပါအဝင်ပေါ့။ ဘုရားသခင်ကြောင့် Carlos ပင်အပါအဝင်။ 637 01:01:48,381 --> 01:01:50,300 ဒါပေမယ့် Leo မဟုတ်ဘူး။ 638 01:01:52,180 --> 01:01:54,482 သူတော်စင် အဘိုး မဟုတ်ဘူး။ 639 01:01:59,661 --> 01:02:02,193 - သူက ဘာပြောတာလဲ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 640 01:02:02,270 --> 01:02:05,109 Hemingway လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တခြား... 641 01:02:05,186 --> 01:02:08,025 - Fitzgerald? - ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 642 01:02:08,102 --> 01:02:11,938 - ဘယ်သူပြောတာလဲ? - ငါမှတ်မိဖို့ကြိုးစားနေတာကဘာလဲ။ 643 01:02:12,898 --> 01:02:14,356 ဘုရား! 644 01:02:14,432 --> 01:02:16,849 ငါက နီနီအဖြစ်ပြောင်းနေတယ်။ 645 01:02:16,888 --> 01:02:19,842 အရှင်မင်းကြီး၊ ကတိပေးသည်။ Merci bien။ 646 01:02:20,763 --> 01:02:23,026 ငါသိတယ်။ ပဲရစ်အကြောင်းပဲ ထင်တယ်။ 647 01:02:23,065 --> 01:02:26,710 "Paris ကို ငြီးငွေ့ရင်၊ မင်း အရာအားလုံးကို ငြီးငွေ့နေပြီလား။" 648 01:02:27,592 --> 01:02:29,664 ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 649 01:02:29,741 --> 01:02:32,503 “တစ်ခုပြောရမယ်ဆိုရင် ပဲရစ်ကို ငြီးငွေ့နေပါပြီ။ 650 01:02:32,541 --> 01:02:35,419 “တကယ်တော့ ပြောစရာရှိတယ်။ အဲဒီလူက ဘဝကို ငြီးငွေ့တယ်" 651 01:02:37,184 --> 01:02:38,949 တစ်ခုခုပေါ့။ 652 01:02:39,025 --> 01:02:43,859 Mummy သည် နေရာအသစ်တစ်ခုဖြင့် ၎င်းကိုမျှော်လင့်ခဲ့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပိုကောင်းသောအရာများ လာလိမ့်မည် 653 01:02:43,936 --> 01:02:46,775 သူမပြောတာမှန်တယ်- ဒါပေမယ့် လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 654 01:02:47,389 --> 01:02:51,226 သို့သော် Paris သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆင့်တက်ခဲ့သည်။ 655 01:02:51,303 --> 01:02:55,216 ကျွန်တော်စတင်ခဲ့တာက ပဲရစ်မှာပါ။ ကျွန်ုပ်၏မှတ်စုစာအုပ်တွင် နောက်ပြန်ရေးနေသည် 656 01:02:55,293 --> 01:02:58,017 အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်အောင် ငါ့အတွေးတွေကိုဖတ်ပါ။ 657 01:02:59,283 --> 01:03:02,429 သို့သော် Mummy လုပ်နိုင်ပုံရသည် သူတို့ကို ဖတ်ရန်၊ 658 01:03:02,467 --> 01:03:06,304 သူမက ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲမှာ ရှိနေသလိုပဲ အပြင်ကိုကြည့်နေသည်။ 659 01:03:12,251 --> 01:03:14,783 ကျွန်ုပ်၏ အဘိုး လီယို တစ်ချိန်က ပြောခဲ့သည်- 660 01:03:14,860 --> 01:03:16,510 "ငွေအသုံးပြုမှု တစ်ခုမှာ ဖြစ်သည်။ 661 01:03:16,548 --> 01:03:20,922 "ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေထိုင်ခွင့်မပြုပါ ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများ၏ အကျိုးဆက်များ။ “ 662 01:03:21,842 --> 01:03:25,564 ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါကြောက်တယ် လီယိုမှားသည်။ 663 01:03:28,365 --> 01:03:30,015 တိုနီ? 664 01:03:30,053 --> 01:03:32,854 သိလား။ ငါတကယ်ချစ်မယ့်အရာကို 665 01:03:34,350 --> 01:03:36,383 မင်းဘာကိုတကယ်ချစ်မှာလဲ 666 01:03:36,460 --> 01:03:38,378 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 667 01:03:40,412 --> 01:03:42,829 - ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ဝမ်းသာပါတယ်။ 668 01:03:43,788 --> 01:03:46,320 အဲဒါ ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။ 669 01:03:46,397 --> 01:03:49,275 ဒါဆို ငါပိုပျော်တယ်။ ရယူနိုင်ခဲ့တယ်။ 670 01:03:49,351 --> 01:03:52,843 ပိုကောင်းတဲ့ရေခဲမုန့်ရှိပါသလား။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးမှာလား? 671 01:03:54,799 --> 01:03:57,332 - ကြာသပတေးနေ့လား။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 672 01:04:00,631 --> 01:04:02,665 ငါဒီည Ethel နဲ့ ညစာစားတယ်။ 673 01:04:02,741 --> 01:04:05,389 - Ethel de Croisset - တခြားအစီအစဥ်တွေ လုပ်မယ်။ 674 01:04:05,465 --> 01:04:07,998 - သင် tag တွဲထားရင် သူမစိတ်မဆိုးပါဘူး။ - ငါမပြဌာန်းချင်ဘူး။ 675 01:04:08,074 --> 01:04:12,103 ဖြစ်ပျက်တာကို မကြိုက်ဘူး။ "အခြားအစီအစဥ်တွေလုပ်တဲ့အခါ" 676 01:04:12,179 --> 01:04:14,788 မေမေ... ကျေးဇူးပြုပြီး 677 01:04:15,901 --> 01:04:19,201 နေ့ခင်းဘက် အရှည်ဆုံးအ၀တ်လျှော်ခြင်း 678 01:04:19,239 --> 01:04:22,116 - ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။ -ဟမ်...ဟမ်! 679 01:04:24,188 --> 01:04:26,337 G က ဘာအတွက်လဲ 680 01:04:28,140 --> 01:04:30,442 - ဘာလဲ ချစ်လေး။ - The G 681 01:04:31,823 --> 01:04:34,509 "ဂျော့ခ်ျ" - သူ့အဖေနဲ့တူတယ်။ 682 01:04:38,269 --> 01:04:40,571 ငါ့လက်​​ကောက်​​တွေပါလား 683 01:05:41,881 --> 01:05:43,799 အဲဒါ ချစ်စဖွယ်ကောင်းတယ်။ 684 01:05:44,758 --> 01:05:46,677 ယခုလည်း... 685 01:05:48,480 --> 01:05:50,513 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုလိုတယ်။ 686 01:05:54,311 --> 01:05:56,805 Scoot ဆိုတော့ ဝတ်လို့ရတာပေါ့။ 687 01:06:05,054 --> 01:06:07,164 ဆယ်ကျော်သက်။ ဆောရီးပါပဲ။ 688 01:06:08,239 --> 01:06:12,919 မေမေက ငါဖြစ်သင့်တယ်လို့ အမြဲပြောတယ် ငါ့ကောင်မလေးကို ခိုးယူလို့ မင်းကို ဒေါသထွက်တယ်။ 689 01:06:12,958 --> 01:06:15,029 သို့သော် ငါပြောခဲ့သည်- 690 01:06:15,106 --> 01:06:17,753 "မေမေ၊ သူငါ့ကို မနာဘူး။ 691 01:06:17,830 --> 01:06:19,710 "သူ မင်းကို နာကျင်စေတယ်။" 692 01:06:19,787 --> 01:06:22,281 တုန်း၊ ဖေဖေ၊ ပြန်လာသင့်တယ်။ 693 01:06:22,971 --> 01:06:26,616 တစ်နေ့တော့ တွေးမိတယ် နိုးလာပြီး အဲဒါကိုလည်း သိမှာပါ။ 694 01:06:27,192 --> 01:06:29,148 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ 695 01:06:31,297 --> 01:06:34,136 အခြားတစ်ခုခု ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်: 696 01:06:34,174 --> 01:06:37,167 Giotto ၏ကော်လာ ပျောက်ကွယ်သွားသည် 697 01:06:37,244 --> 01:06:41,195 ကျွန်တော် အိပ်မပျော်နိုင် မတွေ့မချင်း။ 698 01:07:38,323 --> 01:07:40,664 တရားဝင်ဖွင့်ပွဲညစာမဟုတ်၊ 699 01:07:40,741 --> 01:07:45,038 အဲဒါ ကျွန်တော်နဲ့ အရောင်းကိုယ်စားလှယ် ၁၇ ယောက်ပါ။ Regine's မှာ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ ဒေါသထွက်နေကြတယ်။ 700 01:07:46,649 --> 01:07:48,491 ဒါက မတူဘူး၊ ပိုပြီး အချိန်ပိုင်း။ 701 01:07:48,567 --> 01:07:53,056 စာသင်ပြီးရင် အဲဒါကို တွေးနေမိတယ်။ အဖွဲ့ငယ်လေးတွေစုပြီး- 702 01:07:53,095 --> 01:07:56,854 မင်းနဲ့ Mishka၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ Ethel de Croisset နှင့် Dur'ns တို့ 703 01:07:56,931 --> 01:08:00,768 Bill နှင့် Rose Styron၊ မြို့ထဲမှာ ရှိနေသေးရင် 704 01:08:00,845 --> 01:08:03,607 ဝယ်သူများမဟုတ်ပါ- မဟုတ်ဘူး... စီးပွားရေးကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 705 01:08:03,684 --> 01:08:05,602 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းချစ်တဲ့လူတွေ၊ 706 01:08:05,679 --> 01:08:07,712 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 707 01:08:07,789 --> 01:08:11,012 ငါ မင်းကို စပြီး မပြောနိုင်ဘူး။ Tony လန်ဒန်ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 708 01:08:11,050 --> 01:08:14,580 သယ်ဆောင်လာတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ သူ့အတွက် ပင်လယ်ပြင်တစ်ခု။ 709 01:08:14,657 --> 01:08:17,649 မှတ်မိလား ပဲရစ်၊ သူဘယ်လိုဆင်းနိုင်မှာလဲ၊ 710 01:08:17,726 --> 01:08:19,990 သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လို ဆွဲခေါ်သွားတာလဲ။ 711 01:08:20,066 --> 01:08:21,985 ပြီးတော့ မနက်၊ ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်နေလဲ 712 01:08:22,061 --> 01:08:24,287 အင်း... ဒါပဲ တိုနီ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 713 01:08:24,363 --> 01:08:28,085 ဒါပေမယ့် လန်ဒန်မှာ သူစားတယ်၊ လမ်းလျှောက်၊ ဈေးဆိုင်များပင်။ 714 01:08:28,162 --> 01:08:31,384 ဒီမနက် 11 နာရီအထိ အိပ်ရာဝင်တယ်။ သတင်းစာတွေဖတ်တယ်။ 715 01:08:31,461 --> 01:08:33,993 သူ့အတွက်ကတော့ အဲဒါ မကြားဖူးဘူး။ ငါ့အတွက်ကတော့ ပရဒိသုပါပဲ။ 716 01:08:35,144 --> 01:08:38,175 - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဝမ်းသာပါတယ်။ 717 01:08:39,211 --> 01:08:42,588 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Mishka အဆောင်နောက်မှာ ညစာစားပွဲလေးတစ်ခု။ 718 01:08:42,664 --> 01:08:45,081 ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။ စိတ်ကူးကောင်းပုံရသည်။ 719 01:08:45,158 --> 01:08:47,460 တွေးခဲ့ဖူးပါတယ်။ ငါဒီမှာရှိနိုင်တယ်။ 720 01:08:47,498 --> 01:08:50,913 ထည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက်ရာလေးတွေအတွက် အတန်းမှတ်စု၊ 721 01:08:50,990 --> 01:08:53,062 ဘယ်နည်းနဲ့မှ သူတို့၊ ကိုယ့်ကုသိုလ်ကံကြောင့်... 722 01:08:53,100 --> 01:08:56,745 ရှိနိုင်တာပေါ့။ မင်းရဲ့ ညစာလေးကို ဒီမှာ 723 01:08:58,395 --> 01:09:00,965 ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။ 724 01:09:02,423 --> 01:09:05,032 တိုနီ ပီတိဖြစ်မည်။ 725 01:09:12,053 --> 01:09:14,969 ကောင်းပြီ? ဘယ်မှာလဲ? 726 01:09:18,384 --> 01:09:20,455 ဘယ်မှာလဲ? 727 01:09:20,494 --> 01:09:22,412 ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 728 01:09:22,489 --> 01:09:25,865 ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။ သင်၏အရာဝတ္ထုများကိုခြေရာခံရန်။ 729 01:09:25,942 --> 01:09:27,860 ဒါပေမယ့် ဘယ်နေရာမှ မဟုတ်ဘူး။ 730 01:09:27,937 --> 01:09:31,467 Missy Harden ကရုဏာ၏ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။ 731 01:09:31,505 --> 01:09:34,958 ပြောခဲ့တုန်းကတော့ ရှိမယ်။ ဖွင့်ပွဲအပြီးတွင်၊ 732 01:09:35,035 --> 01:09:39,946 ညစာ အနည်းငယ် စီစဉ်ပေးသည်... chez Harnden။ 733 01:09:39,984 --> 01:09:41,979 ငါ မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ် မေမေ။ 734 01:09:42,056 --> 01:09:45,125 မကြာသေးမီက မင်းဝတ်ထားတဲ့ပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။ အဲဒါ Gieves ကလား။ 735 01:09:45,202 --> 01:09:48,885 နံပါတ်တစ်က Anderson က၊ Anderson နှင့် Sheppard တို့မှ။ 736 01:09:48,962 --> 01:09:52,031 - မင်းအခုပဲ လမ်းလျှောက်သွားတာလား? - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း Gieves ထဲကို ၀င်သွားနိုင်တယ်။ 737 01:09:52,108 --> 01:09:55,945 ဒါပေမယ့် မင်း Anderson ထဲကို လျှောက်သွားတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ Anderson ထဲကို ရောက်သွားပါပြီ။ 738 01:09:56,021 --> 01:09:58,707 ငါ့ကိစ္စ၊ Timothy Chalmers မှ 739 01:09:58,745 --> 01:10:02,812 အများကြီးတွေ့ဖူးလား။ လူငယ် Timothy Chalmers 740 01:10:04,846 --> 01:10:07,915 သူဒီလိုလူလို့ မထင်ဘူး။ မင်းဆီက သင်ယူချင်တယ်၊ 741 01:10:07,992 --> 01:10:10,370 သင်ဘာကိုလေ့လာချင်လဲ။ ယောက်ျားဖြစ်ဖို့က ဘယ်လိုလဲ။ 742 01:10:12,672 --> 01:10:16,701 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - Timothy က အမျိုးသမီးတွေကို သိပ်ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။ 743 01:10:16,778 --> 01:10:19,387 သြော်.. သူက အင်္ဂလိပ်၊ 744 01:10:20,192 --> 01:10:23,185 သူက လူစားမျိုး အဲဒါက လူတွေအတွက် လုပ်တဲ့အရာ၊ 745 01:10:23,223 --> 01:10:26,791 Missy Harnden ပုံစံနဲ့ မင်းအတွက်လုပ်ပေးတယ်။ 746 01:10:26,868 --> 01:10:29,170 မင်းမဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်အုံးမယ်။ 747 01:10:29,208 --> 01:10:32,930 အမေ၊ ငါတို့ပြောနေတာ အထည်ချုပ်သမား၊ အထည်သမားနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခြင်း။ 748 01:10:33,007 --> 01:10:37,189 အင်း ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။ ဒီပစ္စည်း... ဒီအထည်။ 749 01:10:39,913 --> 01:10:43,135 - အဲဒါကို ဘာခေါ်မလဲ။ - အဲဒါက ပိုဆိုးတယ်၊ တွေးသင့်တယ်။ 750 01:10:43,212 --> 01:10:45,399 အဲဒါထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့ တခြားဟာ ဆိုးတယ်။ 751 01:10:45,437 --> 01:10:48,008 အဲဒါ Anderson ပါ။ 752 01:10:52,037 --> 01:10:53,955 ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။ 753 01:10:55,643 --> 01:10:59,058 ဘာဘရာ... ကျေးဇူးပြုပြီး 754 01:10:59,134 --> 01:11:03,777 အဲဒါကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။ မင်းရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက အဲဒါကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။ 755 01:11:03,853 --> 01:11:08,074 စိတ်မဆိုးဘူးထင်တယ် ။ 756 01:11:08,151 --> 01:11:11,258 - အဲဒါကို သင်တောင် နှစ်သက်နိုင်တယ်။ - ကျွန်တော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 757 01:11:11,335 --> 01:11:13,944 ဩော်၊ ဒီမှာ ခလုတ်တချို့ ရှာနေတယ်။ 758 01:11:15,517 --> 01:11:18,970 - ဘယ်လောက်များ? - ငါး။ 759 01:11:19,047 --> 01:11:21,349 - သူတို့ငါးယောက်နဲ့ လုပ်တယ်။ - အဲဒါ ငါးခုပဲ။ 760 01:11:22,998 --> 01:11:24,917 အဲဒါလေး။ 761 01:11:25,991 --> 01:11:27,909 အဲဒါ သုံးမျိုး။ 762 01:11:31,055 --> 01:11:33,242 အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။ 763 01:11:45,827 --> 01:11:47,898 ဘုရား... 764 01:12:05,854 --> 01:12:07,926 မင်းရွေးချယ်ထားတဲ့ လက်ဝှေ့သမားတွေကို ငါကြိုက်တယ်။ 765 01:12:08,002 --> 01:12:10,803 ငါသူတို့ကိုငါကိုယ်တိုင်ရွေးထုတ်။ 766 01:12:28,529 --> 01:12:30,447 အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 767 01:12:30,524 --> 01:12:32,595 မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 768 01:13:39,929 --> 01:13:42,768 လာခဲ့တာလား။ 769 01:13:42,845 --> 01:13:44,341 မရှိ 770 01:13:50,480 --> 01:13:53,204 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။ 771 01:14:46,687 --> 01:14:49,142 မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။ 772 01:14:49,181 --> 01:14:51,099 နင်က။ 773 01:14:52,212 --> 01:14:54,821 မင်းဟာအကောင်းဆုံးပါ။ 774 01:14:56,010 --> 01:14:59,003 သေချာသလား မင်းဘယ်မှာမှမထားခဲ့ဘူးလား 775 01:15:18,838 --> 01:15:22,636 မင်းဘာလို့အရမ်းဂရုစိုက်တာလဲ။ ဒီအကြောင်း 776 01:15:22,713 --> 01:15:26,089 တူညီသောအကြောင်းပြချက်အတွက် ဘယ်သူမဆို ဘာကိုမှ ဂရုစိုက်တယ် 777 01:15:26,166 --> 01:15:29,811 ၎င်း၏တန်ဖိုးအတွက်၊ ၎င်း၏စိတ်ကူးယဉ်တန်ဖိုး။ 778 01:15:29,888 --> 01:15:31,960 ငါတို့ပြောနေတာက ခွေးကော်လာ... 779 01:15:32,036 --> 01:15:35,067 ကော်လာအကြောင်းပြောနေတာ Giotto ပိုင်တဲ့၊ 780 01:15:35,144 --> 01:15:38,443 - ငါချစ်တဲ့ခွေးနဲ့ သေတဲ့ခွေး။ - အတွင်းအသံ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 781 01:15:38,520 --> 01:15:41,091 အခုတော့ ခွေးပျောက်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ကော်လာရှိသေးတယ်၊ 782 01:15:41,168 --> 01:15:44,122 ငါတို့သည် ရွှေ့ပြီ။ တရွေ့ရွေ့ရွေ့၊ 783 01:15:44,198 --> 01:15:45,925 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး! 784 01:15:46,002 --> 01:15:47,920 ကျေးဇူးပြု၍ တိုနီ၊ 785 01:15:52,677 --> 01:15:55,095 သွားရှာပါ။ 786 01:15:59,085 --> 01:16:00,658 သွား! 787 01:16:36,262 --> 01:16:38,142 တိုနီ? 788 01:16:39,753 --> 01:16:41,672 တိုနီ! 789 01:16:50,189 --> 01:16:52,798 သင်၏လက်မကိုရယူပါ။ မင်းပါးစပ်ထဲက 790 01:16:52,875 --> 01:16:55,253 မင်းက အမိုက်စား ကလေးမဟုတ်ဘူး! 791 01:17:05,612 --> 01:17:07,723 မင်းက ပုန်းနေတာ။ 792 01:17:09,181 --> 01:17:14,744 မင်း အဲဒါကို ဗီရိုထဲမှာ ဝှက်ထားတယ်။ နောက်ကျောမှာ ဗီရိုထဲက နီနီရဲ့ ငွေရောင်နဲ့။ 793 01:17:14,820 --> 01:17:18,389 - ငါအဲဒီလိုမလုပ်ဘူး။ - ဒါဆို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 794 01:17:18,465 --> 01:17:21,228 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာထားနိုင်တယ်။ ဘေးကင်းရေး အတွက်၊ 795 01:17:21,266 --> 01:17:23,568 ပြီးတော့ မင်းမေ့သွားတယ်။ 796 01:17:37,457 --> 01:17:40,066 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 797 01:17:43,711 --> 01:17:46,895 ကူညီပါရစေ။ တိုနီ။ တိုနီ... 798 01:18:05,656 --> 01:18:11,181 ဒီမနက် တိုက်ပွဲအပြီး မင်း စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်မှာ တစ်ခုခုရေးခဲ့တယ်။ 799 01:18:11,219 --> 01:18:13,330 ပြီးတော့ ငါအရမ်းဒေါသထွက်ခဲ့တယ်... 800 01:18:13,406 --> 01:18:18,049 နေ့လယ်စာစားဖို့ ထွက်သွားတုန်းက ငါကပဲ ကိုက်ဖြတ်ခဲ့ရတယ်။ 801 01:18:18,125 --> 01:18:22,346 ငါတို့ ဒီမနက် ရန်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ ထဲမှာ နေခဲ့တယ်။ စာရွက်တွေဖတ်ပြီး မှတ်မိလား။ 802 01:18:25,147 --> 01:18:28,446 မင်းရေးတယ်။ နောက်ကြောင်းပြန်ရေးတဲ့ထဲမှာ 803 01:18:28,868 --> 01:18:30,863 ဒါပေမယ့် ငါမတုံးဘူး။ 804 01:18:30,901 --> 01:18:34,853 မင်းထင်တာကို ငါသိတယ်။ ငါက ဉာဏ်မမီပေမယ့် ငါ... 805 01:18:35,505 --> 01:18:39,112 သိနိုင်လောက်အောင် ထက်မြက်တယ်။ နောက်ကြောင်းပြန်ရေးစရာရှိရင်... 806 01:18:41,376 --> 01:18:43,716 . . . . . . . . 807 01:18:45,980 --> 01:18:50,123 ဒါကြောင့် အပိုင်းပိုင်းလေးတွေ ခွဲလိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို အိမ်သာထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။ 808 01:18:50,200 --> 01:18:56,300 ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်သာက ဘယ်လိုလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ အဲဒီအပိုင်းတွေကို သိမ်းထားပြီး... အပေါ်ထပ်မှာ လွင့်မျောနေခဲ့တယ်။ 809 01:18:56,377 --> 01:18:59,945 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေပြောရင် မရဘူး... 810 01:19:00,022 --> 01:19:02,094 - စကားမပြောဘူး... - ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 811 01:19:02,170 --> 01:19:04,664 - ငါမင်းကိုပြောနေတာ! - မင်း ဆွံ့အနေတယ်! 812 01:19:55,423 --> 01:19:57,802 လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။ 813 01:20:14,607 --> 01:20:16,180 ဟုတ်ကဲ့။ 814 01:20:17,024 --> 01:20:20,899 83... Cadogan Square။ 815 01:20:23,815 --> 01:20:25,618 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 816 01:20:51,400 --> 01:20:53,779 ဟုတ်ကဲ့ အော်ဒါတင်ချင်ပါတယ် 817 01:20:56,081 --> 01:20:57,999 အပ်နှံရန်။ 818 01:20:59,918 --> 01:21:01,836 ဟုတ်ကဲ့။ Baekeland 819 01:21:05,442 --> 01:21:07,361 အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ 820 01:21:09,010 --> 01:21:13,576 ဟုတ်တယ်၊ ပါးပါးဆန်ခေါက်ဆွဲ ဝက်သားနှင့်အတူ၊ ခြစ်ထားသောဝက်သား။ 821 01:21:15,418 --> 01:21:17,758 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။ 822 01:21:17,835 --> 01:21:20,520 ထမင်းအချို့၊ ထမင်းကြော်အချို့။ 823 01:21:22,093 --> 01:21:23,973 မဟုတ်ဘူး၊ အကြီးကြီး။ 824 01:21:35,483 --> 01:21:37,363 ချစ်ခင်ရပါသော Papa၊ 825 01:21:37,440 --> 01:21:40,241 ဒီစာကို သင်လက်ခံရရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 826 01:21:46,303 --> 01:21:48,681 အချိန်အတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များ 827 01:21:48,720 --> 01:21:52,019 ထူးဆန်းသောအရာများစွာ ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။ 828 01:21:52,096 --> 01:21:53,938 နေ့လည်အစောပိုင်းက 829 01:21:53,976 --> 01:21:59,156 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ဝေလနယ်တွင်နေထိုင်သော ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေတစ်ဦးထံမှ။ 830 01:21:59,232 --> 01:22:02,800 သူမက ကျွန်မကိုပြောတယ် ဓာတ်လှေကား ရိုးတံ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။ 831 01:22:02,877 --> 01:22:06,829 ဒါကို တော်တော်ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 832 01:22:06,906 --> 01:22:09,937 ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။ ငါ့အပေါ် လေးနက်သောအကျိုးသက်ရောက်မှု။ 833 01:22:15,270 --> 01:22:17,380 ကျွန်မ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ 834 01:22:18,876 --> 01:22:22,521 အကြာကြီး ငါဘယ်မှာနေမှန်း မသိခဲ့ဘူး။ 835 01:22:22,598 --> 01:22:25,629 အတိတ်အမှတ်တရများ ငါ့စိတ်ကို လွှမ်းခြုံထားတယ်၊ 836 01:22:25,705 --> 01:22:30,041 နောက်ပြီး ငါပြန်ပြီးပြဋ္ဌာန်းနေသလို ခံစားရတယ် ကျွန်ုပ်ဘဝဟောင်း၏ အစိတ်အပိုင်းများ။ 837 01:22:31,307 --> 01:22:36,985 ငါချစ်တယ်၊ ချစ်တုန်းပဲဆိုတာ မင်းသိတယ် Mummy သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိမည်သူမဆိုထက်ပိုပါသည်။ 838 01:22:37,023 --> 01:22:38,942 မင်္ဂလာပါ? 839 01:22:40,707 --> 01:22:42,625 မင်္ဂလာပါ? 840 01:22:43,738 --> 01:22:45,656 မစ္စတာ Baekeland? 841 01:22:50,797 --> 01:22:52,715 မင်းက Mr. Baekeland ဖြစ်ပါ့မလား ခင်ဗျာ။ 842 01:22:52,792 --> 01:22:54,634 ဟုတ်ကဲ့။ 843 01:22:54,710 --> 01:22:58,010 - ဒီလိုဖြစ်မှာလား။ - ကျွန်တော့်အမေ။ 844 01:23:02,959 --> 01:23:06,336 ဆန္ဒရှိပါသည် ငါတို့အားလုံး အတူတူပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 845 01:23:08,216 --> 01:23:12,321 နောက်တစ်ခုကတော့၊ ခေါင်းထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်... 846 01:23:13,280 --> 01:23:15,889 အဲဒါကို လွှတ်ထားရင် ငါ့ကိုသတ်မှာသေချာတယ်။ 847 01:23:17,232 --> 01:23:20,493 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ယခု ပိုကောင်းလာသည်ဟု ခံစားမိသည်... 848 01:23:21,682 --> 01:23:26,862 အလွန်ကြီးသောအလေးချိန်ကိုပင်ခံစားရသည် ငါ့ပခုံးပေါ်ကနေ မြှောက်လိုက်ပြီ။ 849 01:23:34,497 --> 01:23:39,101 ဘယ်သူသေလဲ သိလား နာမည်ကြီးသူတစ်ယောက်လား။ 850 01:23:39,177 --> 01:23:41,633 အမှတ်ရနေဖို့ ပြောကြတယ်။ 851 01:23:41,710 --> 01:23:43,551 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ အရမ်းပျင်းတယ်၊ 852 01:23:43,628 --> 01:23:46,429 ဒါပေမယ့် ငါကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ စိတ်မပူဖို့ပါ။ 853 01:23:50,879 --> 01:23:55,138 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပုံစံလဲလို့ မေးပါ ထောင်ထဲမှာ။ အင်း... 854 01:23:55,215 --> 01:23:57,900 စိတ်ကူးယဉ်မယ့်အတိုင်း အတိအကျပါပဲ။ 855 01:24:05,420 --> 01:24:09,142 အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပေးသည် ရှိလိမ့်မည်။ သူမကို ကောင်းကောင်းသိသော Barbara ၏ သူငယ်ချင်းများ 856 01:24:09,218 --> 01:24:13,132 သတိရပါ သူမ၌ ချစ်စဖွယ်ကောင်းပြီး သတ္တိရှိသောအရာ 857 01:24:13,209 --> 01:24:16,201 စိန့်မေရီမြို့၊ Cadogan Gardens၊ 858 01:24:16,278 --> 01:24:20,230 ညနေ ၆း၃၀ နိုဝင်ဘာ ၃၀။ 859 01:24:21,726 --> 01:24:25,217 သူမ ပျော်ရွှင်နေမှာပါ မင်းအဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတာကို သိဖို့။ 860 01:25:52,079 --> 01:25:54,113 861 01:25:54,190 --> 01:25:58,141 862 01:25:58,218 --> 01:26:00,482 863 01:26:00,558 --> 01:26:05,278 864 01:26:05,354 --> 01:26:08,961 865 01:26:09,037 --> 01:26:11,953 866 01:26:12,030 --> 01:26:14,908 867 01:26:20,663 --> 01:26:22,543 868 01:26:22,619 --> 01:26:26,418 869 01:26:26,456 --> 01:26:28,835 870 01:26:28,911 --> 01:26:31,098 871 01:26:31,175 --> 01:26:34,091 872 01:26:34,168 --> 01:26:37,160 873 01:26:37,237 --> 01:26:40,306 874 01:26:40,345 --> 01:26:43,337 875 01:26:48,670 --> 01:26:53,313 876 01:26:54,042 --> 01:26:55,116 877 01:26:55,193 --> 01:26:59,336 878 01:27:00,257 --> 01:27:01,254 879 01:27:01,331 --> 01:27:04,669 880 01:27:06,396 --> 01:27:07,393 881 01:27:07,470 --> 01:27:10,923 882 01:27:12,573 --> 01:27:15,834 883 01:27:15,911 --> 01:27:18,865 884 01:27:18,941 --> 01:27:24,466 885 01:27:24,543 --> 01:27:27,843 886 01:27:27,919 --> 01:27:30,567 887 01:27:30,643 --> 01:27:36,437 888 01:27:36,513 --> 01:27:39,391 889 01:27:56,272 --> 01:27:58,191 890 01:27:58,267 --> 01:28:02,027 891 01:28:02,104 --> 01:28:04,291 892 01:28:04,368 --> 01:28:09,701 893 01:28:09,777 --> 01:28:12,770 894 01:28:12,847 --> 01:28:15,878 895 01:28:15,954 --> 01:28:20,098 896 01:28:30,265 --> 01:28:33,948 897 01:28:35,099 --> 01:28:39,204 898 01:28:41,660 --> 01:28:45,765 899 01:28:47,875 --> 01:28:52,019 900 01:28:54,321 --> 01:28:58,618 901 01:29:00,536 --> 01:29:04,507 Ah-ahh 902 01:31:04,681 --> 01:31:05,681 LeapinLar မှ စာတန်းများ